Paroles et traduction Josipa Lisac - Kraljica Divljine

Život se rasut
K'o rastrgane perle
Ludo kotrlja
Tko zna kuda srlja?
Želim da potrčim
I pokupim zrna
Al' često sam sama
I plašljiva k'o srna
Bezglavo jureć'
K'o izgubljeno dijete
Sigurnost da zagrlim
Tko zna kuda hrlim?
Želim poput perla
Nanizati dane
Al' kako
Kad sam sama
I drhtim kao lane?

Čujem da me zove
Tvoj glas iz daljine
Šuma straha nestaje
Ja sam kraljica divljine!

U zagrljaj tvog oka
Kotrljaju se perle
Tu bezbrižno snivam

Жизнь наваливается
Как разорванные бусины
Сумасшедшие ролики
Кто знает, куда он направляется?
Я хочу бежать.
И я забираю зерна
Но я часто одинока
И робкая, как олень.
Безголовый Юрек.
Как потерянный ребенок
Безопасность, чтобы обнять
Кто знает, куда я спешу?
Я хочу, как perla
Нанизывать дни
Al' как
Когда я одна
И дрожу, как Лэйн?

Я слышал, он звонит мне.
Твой голос издалека
Лес страха исчезает
Я королева дикой природы!

В объятия твоего глаза
Катятся бусины
♪