Paroles et traduction Josipa Lisac - Make Up

Make Up

Make up, maska na svakom licu.
Make up, pretvara zvijer u pticu.
Make up, krejon sto cini ljude.
Make up, Krista sa srcem Jude.
Make up, ta suma zivih sjena.
Make up, covjeka vise nema
Samo jos tvoje oci sjaje u ovoj noci
Uuuuuuuu budi (i ostani) uz mene ti!

Make up, svijet iza paravana.
Make up, u srcu bol i tama.
Make up, na zidu prazno platno.
Make up, zaustavljeno klatno.
Make up, vostane, mrtve lutke,
Make up, prolaze kraj nas sutke
Samo jos tvoje oci sjaje u ovoj noci...
Uuuuuuuuu budi (i ostani) uz mene ti!

Make up, debeli namaz sminke
Make up, i niceg ispod krinke.
Make up, tijela u gluhoj noci
Make up, grce se u samoci.
Make up, sve putove je moje
Make up, prekrio potez boje
Samo jos tvoje oci sjaje u ovoj noci
Uuuuuuuuu budi (i ostani) uz mene ti!
Budi (i ostani) uz mene ti!

Макияж

Макияж, маска на каждом лице.
Макияж, превращает зверя в птицу.
Макияж, карандаш, что делает людей.
Макияж, Христа с сердцем Иуды.
Макияж, этот лес живых теней.
Макияж, человека больше нет.
Только твои глаза сияют в этой ночи.
Ууууууу будь (и останься) со мной!

Макияж, мир за ширмой.
Макияж, в сердце боль и тьма.
Макияж, на стене пустой холст.
Макияж, остановленный маятник.
Макияж, восковые, мёртвые куклы.
Макияж, проходят мимо нас молча.
Только твои глаза сияют в этой ночи...
Ууууууу будь (и останься) со мной!

Макияж, толстый слой косметики.
Макияж, и ничего под маской.
Макияж, тела в глухой ночи.
Макияж, корчатся в одиночестве.
Макияж, все пути мои.
Макияж, покрыл мазок краски.
Только твои глаза сияют в этой ночи.
Ууууууу будь (и останься) со мной!
Будь (и останься) со мной!