Paroles et traduction Josipa Lisac - Moondance

Moondance

Well, it′s a marvelous night for a Moondance
With the stars up above in your eyes
A fantabulous night to make romance
'Neath the cover of October skies
And all the leaves on the trees are falling
To the sound of the breezes that blow
And I′m trying to please to the calling
Of your heart-strings that play soft and low
You know the night's magic, seems to whisper and hush
You know the soft moonlight seems to shine, your blush

Can I just have one more Moondance with you, my love
Can I just make some more romance with a-you, my love

One more Moondance with you, in the moonlight
On a magic night
La, la, la, la la in the moonlight
On a magic night
Can't I just have one more moondance with you my love

Танец при луне

Ах, это чудесная ночь для танца при луне,
Со звёздами в твоих глазах.
Сказочная ночь для романтики
Под покровом октябрьского неба.
И все листья на деревьях падают
Под звук дующего ветерка.
И я пытаюсь ответить на зов
Твоих струн сердца, что играют нежно и тихо.
Знаешь, ночная магия словно шепчет и утишает,
Знаешь, мягкий лунный свет, кажется, освещает твой румянец.

Могу ли я станцевать с тобой ещё один танец при луне, любимый?
Могу ли я насладиться ещё немного романтики с тобой, любимый?

Ещё один танец при луне с тобой, в лунном свете,
В волшебную ночь.
Ля, ля, ля, ля ля в лунном свете,
В волшебную ночь.
Разве я не могу станцевать с тобой ещё один танец при луне, любимый?