Paroles et traduction Josipa Lisac - O Jednoj Mladosti

Jedna mladost, jedan svijet nade
Raste tiho u srcu tvom
Drugi za te ovaj svijet grade
S malo prave istine u tom

Pricaju ti price te
I svaka ima svoj sretan kraj
Al' presucuju da taj svijet krade
Bas tvog sunca sjaj

Jedna mladost, jedan san srece
Al' do nje jos dalek, dug put
I dok srce na svoj put krece
U taj svijet ocvao i zut

Odjednom ces shvatit sve
Kako nigdje nema plamena tvog
Poput mrtve rijeke svijet tece
Bez cilja svog

Tko zna, mozda na me ceka neki drugi svijet
Tko zna, i u mraku kadkad nikne divan cvijet
Mozda, tko zna, jedna od sretnih
Jedna od tisucu bit cu bas ja
Tko da zna

Одна молодежь, один мир надежды
Растет тихо в сердце твоем
Другие для этого мира строят
С немного реальной правды в этом

Они рассказывают тебе истории.
И у каждого есть свой счастливый конец
Но они говорят, что этот мир ворует
Бас твоего солнечного сияния

Одна молодость, одна мечта, счастья
Но до нее еще далеко, долгий путь
И пока сердце на своем пути движется
В этот мир оквела и Зута

Вдруг ты все поймешь.
Как нигде нет пламени твоего
Как Мертвая река мир течения
Без цели вашего

Кто знает, может, меня ждет другой мир?
Кто знает, и в темноте, когда появляется прекрасный цветок
Может быть, кто знает, один из счастливчиков
Одна из тысяч-это я.
Кто знает?