Paroles et traduction Josipa Lisac - Plačem

Plačem

Placem,
Sama ne znam zasto
Mozda
Nesto slutim sad
Jer otkad nije tu
Vise ne znam sto ni kud
Same crne, strasne misli
Prate me svud
Same crne, strasne misli
Prate me svud

Placem
On je sada tko zna s kim
Negdje, mozda sretan s njom
Jer tesko tece dan
Kad je covjek sasvim sam
I tad lako, tako lako, zaboravlja, znam
I tad lako, tako lako, zaboravlja, znam

(Ref x 2) kroz ovu gluhu noc, da mi cuje bar glas
U casu kad nas svijet, rusi se na nas
Znam daleko smo sad, k′o pakao i raj
U svom grlu gusim krik, to je nas kraj
U svom grlu gusim krik, to je nas kraj.

To je nas kraj.
Placem.
Placem.
To je nas kraj.

I Cry

I cry,
I don't know why
Maybe
I sense something now
Because since he's not here
I don't know what or where to go
Only black, terrible thoughts
Follow me everywhere
Only black, terrible thoughts
Follow me everywhere

I cry
He's somewhere with who knows who
Somewhere, maybe happy with her
Because the day passes slowly
When a person is all alone
And then it's easy, so easy, to forget, I know
And then it's easy, so easy, to forget, I know

(Chorus x 2) Through this dull night, so that I can at least hear her voice
At a time when the world, crumbles around us
I know we are far now, like hell and heaven
In my throat, a stifled cry, this is our end
In my throat, a stifled cry, this is our end.

This is our end.
I cry.
I cry.
This is our end.