Paroles et traduction Josipa Lisac - Srela Sam Se S Njim

Srela Sam Se S Njim

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo -

Srela sam se s njim

Ljubav je broj koji gubi
Već sam živjela s tim
Odjednom svijet sasvim nov se budi -
Srela sam se s njim

- Reci, otkud svjetlost
Koja sja u oku tvom?
Reci, otkrij tajnu
Koja krije se u tom
- Ooo, znam samo jedno
Prvi put sam sretna ja
I sve je tako stvarno
On je tajna ta

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo -
Srela sam se s njim

- Reci, kamo dalje
Kojim putem treba poć?
Koju zvijezdu slijediti
U tu dugu, tamnu noć?
- Ooo, svoj put do sreće
Svatko mora naći sam
Moj je dio neba
Pored njega, znam

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo -
Srela sam se s njim

Ljubav je broj koji gubi
Već sam živjela s tim
Odjednom svijet sasvim nov se budi -
Srela sam se s njim

I Met Him

Since a miracle came to be
I want to live with all my heart
That crazy feeling changes me -

I met him

Love is a number that loses
I have already lived with that
Suddenly, a whole new world awakens -
I met him

- Tell me, where did the light come from
That shines in your eyes?
Tell me, reveal the secret
That hides in there
- Oh, I only know one thing
I am happy for the first time
And everything is so real
He is that secret

Since a miracle came to be
I want to live with all my heart
That crazy feeling changes me -
I met him

- Tell me, what comes next
Which way should I take?
Which star should I follow
In that long, dark night?
- Oh, everyone has to find
Their own way to happiness
My piece of heaven is
Next to him, I know

Since a miracle came to be
I want to live with all my heart
That crazy feeling changes me -
I met him

Love is a number that loses
I have already lived with that
Suddenly, a whole new world awakens -
I met him