Paroles et traduction Josipa Lisac - Svim na zemlji

Svim na zemlji mir, veselje
Budi polag Bozje volje
To sad nebo navjescuje
I glas s neba potvrdjuje

Dobre volje svaka dusa
Grijeha neka vec ne kusa
Nego hvali, dici Boga
Sto je poslo sinka svoga

Sinka svoga, Boga moga
S ocem, duhom jednakoga
Duhom svetim zacetoga
Od Marije rodjenoga

Всем на Земле мир, радость
Будь наполовину Божьей волей
Это то, что небеса возвещают
И голос с небес подтверждает

Доброй воли каждая душа
Пусть грехи уже не кусаются
Слава богу
Что послало Сына Твоего

Сын мой, Бог мой
С отцом, духом равным
Святым Духом зацетога
От Марии родившейся