Paroles et traduction Josipa Lisac feat. Zbor Ivan Goran Kovačić - Tiha Noć

Tiha Noć

Tiha noc, sveta noc, ponoc je, spava sve
Samo Marija s Josipom bdi
Divno djetesce pred njima spi
Rajski resi ga mir

Tiha noc, sveta noc, pjesmica andjelska
Miljem otajnim napunja zrak
Bajna svjetlost rasvjetljuje mrak
Kraj pretvara u raj

Tiha noc, sveta noc, pastiri, amo svi
Pjevat Isusu andjela poj
S majkom poklon prikazat mu svoj
Srce dat mu na dar

Silent Night

Silent night, holy night, all is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night, shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the Savior is born

Silent night, holy night, son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth