Paroles et traduction Josipa Lisac - Traje Noć

Traje Noć

Jutrom, daj, zastore navuci, volim mrak
Shvati vec, ne volim na licu sunca trag
Dosta mi je reflektora u zivotu mom
Zelim samo biti sama s tobom
I u zagrljaju nac′ se tvom
Necu, ne trebam svjedoke za to
Gasi sve, ja sam nocna ptica
Gasi sve, necu vidjet lica
Gasi sve, ja sam nocna ptica
Daj, ugasi sve
Ti vec znas, tama ima za me neku cudnu moc
Zato ja mrzim danje svjetlo, volim noc
Predugo sam vec u spotu ja
Sada dosta je tog
Zelim voditi ljubav s tobom
Svoje ruke oko vrata tvog
Necu, ne trebam svjedoke za to
Gasi sve, ja sam nocna ptica
Gasi sve, necu vidjet lica
Gasi sve, ja sam nocna ptica
Daj, ugasi sve
Gasi sve, ja sam nocna ptica
Daj, ugasi sve

Night Dress

Honey, in the morning, draw the blinds. I love the dark.
Please understand. I don't like the sunshine on my face.
I've had enough spotlights in my life.
I only want to be alone with ya.
And find myself in your embrace.
No, I don't want any witnesses for that.
Turn everything off. I'm a night owl.
Turn everything off. I don't want to see your face.
Turn everything off. I'm a night owl.
Come on, turn everything off.
You know, the darkness has a strange power over me.
That's why I hate the light of day. I love the night.
I've been in the spotlight for too long.
That's enough of that.
I want to make love with you.
Wrap my arms around your neck.
I don't need any witnesses for that.
Turn everything off. I'm a night owl.
Turn everything off. I don't want to see your face.
Turn everything off. I'm a night owl.
Come on, turn everything off.
Turn everything off. I'm a night owl.
Come on, turn everything off.