Paroles et traduction Josipa Lisac - Traje Noć

Traje Noć

Jutrom, daj, zastore navuci, volim mrak
Shvati vec, ne volim na licu sunca trag
Dosta mi je reflektora u zivotu mom
Zelim samo biti sama s tobom
I u zagrljaju nac′ se tvom
Necu, ne trebam svjedoke za to
Gasi sve, ja sam nocna ptica
Gasi sve, necu vidjet lica
Gasi sve, ja sam nocna ptica
Daj, ugasi sve
Ti vec znas, tama ima za me neku cudnu moc
Zato ja mrzim danje svjetlo, volim noc
Predugo sam vec u spotu ja
Sada dosta je tog
Zelim voditi ljubav s tobom
Svoje ruke oko vrata tvog
Necu, ne trebam svjedoke za to
Gasi sve, ja sam nocna ptica
Gasi sve, necu vidjet lica
Gasi sve, ja sam nocna ptica
Daj, ugasi sve
Gasi sve, ja sam nocna ptica
Daj, ugasi sve

Ночной наряд

Утром, да, задерни шторы, я люблю темноту
Пойми уже, не люблю на лице следы солнца
Довольно мне прожекторов в моей жизни
Хочу лишь быть наедине с тобой
И в твоих объятиях оказаться
Мне не нужны, не нужны мне свидетели
Погаси все, я — ночная птица
Погаси все, не хочу видеть лиц
Погаси все, я — ночная птица
Давай, погаси все
Ты же знаешь, тьма имеет надо мной странную власть
Поэтому я ненавижу дневной свет, люблю ночь
Слишком долго я уже на виду
Теперь довольно этого
Хочу любить тебя
Свои руки вокруг твоей шеи
Мне не нужны, не нужны мне свидетели
Погаси все, я — ночная птица
Погаси все, не хочу видеть лиц
Погаси все, я — ночная птица
Давай, погаси все
Погаси все, я — ночная птица
Давай, погаси все