Paroles et traduction Josipa Lisac - Vjerujem Ti Sve

Vjerujem Ti Sve

Slucaj nas kao bezbroj slucajeva oko nas
Svakog dana
Ti si uspio me uvjeriti sad
Da jos me volis isto k′o i prije
Ti
Da ljubav nasa ima za te istu draz
Ja vjerujem ti, pa makar bila laz

Jer otkad jedno kraj drugog zivimo
A htjeli smo to
Ja znam da se mora prihvatiti cak i laz
Zato, mili moj, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve.

Zivot je nas tako monoton i prazan, svaki dan i svaku noc
Jos nas veze samo navika za sad
I ti i ja se vrtimo u krugu tom
U krugu u kom ostat cemo zajedno
Jer to je sve sto nam je ostalo.

Ponekad, ipak mi prides njezno i poljubis me
Zaustavljam dah, da bih cula rijeci te
Tada, mili moj, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve.

I Believe You Everything

Our chance meeting is like countless others around us
Every day
You've finally convinced me now
That you still love me just as before
You
That our love has the same allure for you
I believe you, even if it's a lie

Since we've been living side by side
And that's what we wanted
I know that even a lie must be accepted
That's why, my dear, I believe you everything, I believe you everything.

Our life is so monotonous and empty, every day and every night
Only habit still binds us together for now
Both you and I are caught in this vicious circle
In a circle in which we will remain together
Because that's all we have left.

Sometimes, however, you come to me gently and kiss me
I hold my breath, so that I can hear your words
Then, my dear, I believe you everything, I believe you everything, I believe you everything.