Paroles et traduction Josipa Lisac - Vjerujem Ti Sve

Slucaj nas kao bezbroj slucajeva oko nas
Svakog dana
Ti si uspio me uvjeriti sad
Da jos me volis isto k′o i prije
Ti
Da ljubav nasa ima za te istu draz
Ja vjerujem ti, pa makar bila laz

Jer otkad jedno kraj drugog zivimo
A htjeli smo to
Ja znam da se mora prihvatiti cak i laz
Zato, mili moj, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve.

Zivot je nas tako monoton i prazan, svaki dan i svaku noc
Jos nas veze samo navika za sad
I ti i ja se vrtimo u krugu tom
U krugu u kom ostat cemo zajedno
Jer to je sve sto nam je ostalo.

Ponekad, ipak mi prides njezno i poljubis me
Zaustavljam dah, da bih cula rijeci te
Tada, mili moj, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve.

Дело в нас, как в бесчисленных делах вокруг нас
Каждый день
Ты меня убедил.
Что ты все еще любишь меня так же, как и раньше
Ты
Что любовь НАСА имеет для вас такой же draz
Я верю тебе, даже если это ложь

Потому что с тех пор, как мы живем друг с другом
И мы хотели этого
Я знаю, что даже ложь должна быть принята
Так что, дорогой мой, я доверяю тебе все, я доверяю тебе все.

Жизнь нас так однообразна и пуста, каждый день и каждую ночь
Мы все еще связаны только привычкой на данный момент
Ты и я вращаемся в кругу Тома.
В кругу, в котором мы останемся вместе
Потому что это все, что у нас осталось.

Иногда, тем не менее, мой прайд нежно и поцеловал меня
Я останавливаю дыхание, чтобы услышать эти слова
Тогда, дорогой мой, я доверяю тебе все, я доверяю тебе все, я доверяю тебе все.