Paroles et traduction Josipa Lisac - Vjerujem Ti Sve

Vjerujem Ti Sve

Slucaj nas kao bezbroj slucajeva oko nas
Svakog dana
Ti si uspio me uvjeriti sad
Da jos me volis isto k′o i prije
Ti
Da ljubav nasa ima za te istu draz
Ja vjerujem ti, pa makar bila laz

Jer otkad jedno kraj drugog zivimo
A htjeli smo to
Ja znam da se mora prihvatiti cak i laz
Zato, mili moj, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve.

Zivot je nas tako monoton i prazan, svaki dan i svaku noc
Jos nas veze samo navika za sad
I ti i ja se vrtimo u krugu tom
U krugu u kom ostat cemo zajedno
Jer to je sve sto nam je ostalo.

Ponekad, ipak mi prides njezno i poljubis me
Zaustavljam dah, da bih cula rijeci te
Tada, mili moj, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve.

Верю Тебе Во Всем

Наш случай как бесчисленное множество случаев вокруг нас
Каждый день
Тебе удалось меня убедить сейчас
Что ты любишь меня так же, как и прежде
Ты
Что наша любовь имеет для тебя ту же прелесть
Я верю тебе, даже если это ложь

Ведь с тех пор, как мы живем друг с другом
А мы этого хотели
Я знаю, что нужно принять даже ложь
Поэтому, милый мой, верю тебе во всем, верю тебе во всем.

Наша жизнь так монотонна и пуста, каждый день и каждую ночь
Нас связывает пока только привычка
И ты, и я кружимся в этом кругу
В кругу, в котором мы останемся вместе
Потому что это все, что нам осталось.

Иногда, все же, ты нежно подходишь и целуешь меня
Я задерживаю дыхание, чтобы услышать твои слова
Тогда, милый мой, верю тебе во всем, верю тебе во всем, верю тебе во всем.