Paroles et traduction Josipa Lisac - Život Moj
Malo
sreće,
malo
bola
Немного
счастья,
немного
боли
Prazno
mjesto
pored
stola
Пустое
место
рядом
за
столом
Više
uzme
no
što
daje
Больше
берёт,
чем
даёт
Ali
ipak
kratko
traje,
život
moj
Но
всё
же
недолго
длится,
жизнь
моя
Život
moj
Жизнь
моя
Život
moj
Жизнь
моя
Život
moj
Жизнь
моя
Nove
stvari
stare
brišu
Новые
вещи
стирают
старые
Malo
sunca
smijeni
kišu
Немного
солнца
сменяет
дождь
Danas
živim
u
samoći
Сегодня
живу
в
одиночестве
Al'
će
netko
sutra
doći
u
život
moj
Но
кто-то
завтра
придёт
в
мою
жизнь
Život
moj
Жизнь
моя
Život
moj
Жизнь
моя
Život
moj
Жизнь
моя
Sada,
dok
me
ljubiš
Сейчас,
когда
ты
меня
целуешь
Sada,
dok
smo
skupa
Сейчас,
когда
мы
вместе
Vjerujem
izdržala
bih
sve
Верю,
выдержала
бы
всё
Sada
dok
me
grliš
Сейчас,
когда
ты
меня
обнимаешь
Kiša
dok
nas
kupa
Дождь,
когда
нас
омывает
Dio
svoje
tuge,
jedan
dio
svoje
tame
Часть
своей
печали,
часть
своей
тьмы
Možeš
ostaviti
za
me
dane
te
Можешь
оставить
для
меня
в
эти
дни
Sad
nas
baca,
sad
nas
diže
То
бросает
нас,
то
поднимает
Sad
nas
nema
pa
smo
bliže
То
нас
нет,
то
мы
ближе
Nekad
sjajan,
nekad
bijedan
Иногда
блестящая,
иногда
жалкая
Ali
za
me
samo
jedan,
život
moj
Но
для
меня
только
одна,
жизнь
моя
Život
moj
Жизнь
моя
Život
moj
Жизнь
моя
Život
moj,
o
je
Жизнь
моя,
о
да
Sada,
dok
me
ljubiš
Сейчас,
когда
ты
меня
целуешь
Sada,
dok
smo
skupa
Сейчас,
когда
мы
вместе
Vjerujem
izdržala
bih
sve
Верю,
выдержала
бы
всё
Sada
dok
me
grliš
Сейчас,
когда
ты
меня
обнимаешь
Kiša
dok
nas
kupa
Дождь,
когда
нас
омывает
Dio
svoje
tuge
Часть
своей
печали
Jedan
dio
svoje
tame
Часть
своей
тьмы
Možeš
ostaviti
za
me
dane
te
Можешь
оставить
для
меня
в
эти
дни
Sad
nas
baca,
sad
nas
diže
То
бросает
нас,
то
поднимает
Sad
nas
nema
pa
smo
bliže
То
нас
нет,
то
мы
ближе
Nekad
sjajan
nekad
bijedan
Иногда
блестящая,
иногда
жалкая
Ali
za
me
samo
jedan,
život
moj
Но
для
меня
только
одна,
жизнь
моя
Život
moj
Жизнь
моя
Život
moj
Жизнь
моя
Život
moj
Жизнь
моя
Život
mo
Жизнь
мо
Život
moj
Жизнь
моя
Život
moj
Жизнь
моя
Život
moj,
moj
Жизнь
моя,
моя
Évaluez la traduction
1
Ležaj Od Suza
2 O Jednoj Mladosti
3 Dok Razmišljam O Nama
4 Život Moj
5 Kapetane Moj
6 Ja Bolujem
7 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
8 Daj Mi Riječ
9 U Mislima
10 Hir, Hir, Hir
11 Magla
12 Danas Sam Luda
13 Gdje Dunav Ljubi Nebo
14 Kraljica Divljine
15 Oluja
16 Boginja
17 Ave Maria
2 O Jednoj Mladosti
3 Dok Razmišljam O Nama
4 Život Moj
5 Kapetane Moj
6 Ja Bolujem
7 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
8 Daj Mi Riječ
9 U Mislima
10 Hir, Hir, Hir
11 Magla
12 Danas Sam Luda
13 Gdje Dunav Ljubi Nebo
14 Kraljica Divljine
15 Oluja
16 Boginja
17 Ave Maria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.