Gasolina - Josje traduction en allemand

Gasolina

Oh, jij bent toch die casanova?
Jagen in het hoogseizoen
Alle pijlen klaar om los te gaan
Maar waarom wil je gasolina?
Mooie jongen, nog zo groen
Je bent niet echt m'n stijl, dus stop nu maar

Ik verveel me snel, ik heb geen geduld
Maar dat doet er niet toe
Iets dat jij niet snapt, maar ik gelukkig wel
Ik kies zelf wel wat ik doe

Oh, eh, oh oh, eh
Zie me, kijk dan
Oh, eh, oh oh, eh
Zing het luid dan

Oh, jij bent toch die casanova?
Jagen in het hoogseizoen
Alle pijlen klaar om los te gaan
Maar waarom wil je gasolina?
Mooie jongen, nog zo groen
Je bent niet echt m'n stijl, dus stop nu maar

Ik zorg voor mezelf, dat is wat ik doe
Maar ik voel me niet alleen
Misschien ben jij wel wat ik zoek, maar ik ga af op mijn gevoel
Diep vanbinnen wist ik dat meteen
(Meteen)

Oh, jij bent toch die casanova?
Jagen in het hoogseizoen
Alle pijlen klaar om los te gaan (Zeg het maar, maar)
Maar waarom wil je gasolina?
Mooie jongen, nog zo groen (Zo groen)
Je bent niet echt m'n stijl, dus stop nu maar (Stop nu maar)

Oh, eh, oh oh, eh
Zie me, kijk dan
Oh, eh, oh oh, eh
Zing het luid dan

Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-da-da-da, da-pow
Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-pow-dow-dow

Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-da-da-da, da-pow
Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-pow-dow-dow

Benzin

Oh, du bist doch dieser Casanova?
Auf der Jagd in der Hochsaison
Alle Pfeile bereit zum Abschuss
Aber warum willst du Benzin?
Schöner Junge, noch so grün
Du bist nicht wirklich mein Typ, also hör jetzt auf

Ich langweile mich schnell, ich habe keine Geduld
Aber das spielt keine Rolle
Etwas, das du nicht verstehst, aber ich zum Glück schon
Ich entscheide selbst, was ich tue

Oh, eh, oh oh, eh
Sieh mich an, schau doch
Oh, eh, oh oh, eh
Sing es laut

Oh, du bist doch dieser Casanova?
Auf der Jagd in der Hochsaison
Alle Pfeile bereit zum Abschuss
Aber warum willst du Benzin?
Schöner Junge, noch so grün
Du bist nicht wirklich mein Typ, also hör jetzt auf

Ich sorge für mich selbst, das ist, was ich tue
Aber ich fühle mich nicht allein
Vielleicht bist du das, was ich suche, aber ich verlasse mich auf mein Gefühl
Tief im Inneren wusste ich das sofort
(Sofort)

Oh, du bist doch dieser Casanova?
Auf der Jagd in der Hochsaison
Alle Pfeile bereit zum Abschuss (Sag es nur, aber)
Aber warum willst du Benzin?
Schöner Junge, noch so grün (So grün)
Du bist nicht wirklich mein Typ, also hör jetzt auf (Hör jetzt auf)

Oh, eh, oh oh, eh
Sieh mich an, schau doch
Oh, eh, oh oh, eh
Sing es laut

Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-da-da-da, da-pow
Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-pow-dow-dow

Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-da-da-da, da-pow
Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-pow-dow-dow