Paroles et traduction Josman - Fleur d'Amour

Fleur d'Amour

Ouh ma chérie, ta fleur d'amour
C'est tout ce que mon cœur savoure
Oh nan, ne la laisse pas enfermée
J'aimerais y goûter si tu me le permets
Ouh ma chérie, ta fleur, ta rose
A juste besoin qu'on l'arrose
J'ai glissé mes doigts sous la ficelle
Oh, elle ruisselle

La petite fleur devant la Lune
J'y plongerais la nuit jusqu'à ce que le ciel s'allume
J'y retournerais jusqu'à ce que le Soleil s'éteigne
Ah, mon cœur saigne quand ta fleur saigne

Ouh ma chérie, ta fleur
Il n'y a que de joie qu'elle pleure
Je sais qu'elle pourrait m'être létale
Mais ça m'est égal
Je mettrai la vie dans ses pétales

Ouh ma chérie, ta fleur d'amour
C'est tout ce que mon cœur savoure
Oh nan, ne la laisse pas enfermée
J'aimerais y goûter si tu me le permets
Ouh ma chérie, ta fleur, ta rose
A juste besoin qu'on l'arrose
J'ai glissé mes doigts sous la ficelle
Oh, elle ruisselle

Flower of Love

Oh my darling, your flower of love
Is all my heart craves
Oh no, don't leave it locked away
I would like to taste it if you let me
Oh my darling, your flower, your rose
Just needs to be watered
I slipped my fingers under the string
Oh, it trickles down

The little flower in front of the moon
I would dive into it at night until the sky lights up
I would go back there until the sun goes out
Ah, my heart bleeds when your flower bleeds

Oh my darling, your flower
It only cries tears of joy
I know it could be lethal to me
But I don't care
I will put life into its petals

Oh my darling, your flower of love
Is all my heart craves
Oh no, don't leave it locked away
I would like to taste it if you let me
Oh my darling, your flower, your rose
Just needs to be watered
I slipped my fingers under the string
Oh, it trickles down