Paroles et traduction Josman - Si tu savais...

Si tu savais...

Yah yah yah yah yah

Ah mon gars si tu savais (yah)
J'en ai pris j'en ai bavé (bavé)
Si j'suis à-l c'est pas pour rien des épreuves j'en ai bravé
Peines et douleurs aggravées
À jamais gravées
Je pense à ce putain de monde dépravé
Quand je déambule sur les pavés
Mon cœur est une épave
Mon coeur éponge yah

Yah je me sens pas très bien souvenirs noirs qui m'rongent (yah yah)
J'allume un putain de joint puis je replonge (yah yah)
J'tire et je m'allonge puis je replonge au fond de mes songes (yah)
Au milieu des mensonge au milieu des sourires
Mon cœur je le vois pourrir
De haine il ne fait que se nourrir merde
Désolé si j'arrive plus à l'ouvrir mais je veux plus souffrir
Je sent le poids de mes peines s'alourdir (s'alourdir)
Je voudrais voir ma haine s'assouvir (s'assouvir)
Je peine à dormir je peine à m'assoupir (yah)
Je repense aux pleurs et fous rires
Faut que je me reporte avant mon dernier soupir
Donc bitch derrière toi je peux pas courir
Je dois tout niquer faire du cash avant de mourir (yah)
Avant que mon esprit s'abime (yeah)
Faut que je m'éloigne des abîmes (yeah)
Que je me rapproche de la cime (yeah)
Sans oublier mes racines (mes racines)
Pour éviter la déprime je me réfugie dans la green
J'aimerais bien mais je suis pas dans un dream
J'en suis loin donc je suis pas dans la frime (yeah)
J'ai un peu de mal à m'exprimer
Je ne pense qu'au papier imprimé
Je sens mon coeur se comprimer
À cause de tout le seum que j'aimerais supprimer
En attendant j'vais qu'rimer (attendant j'vais qu'rimer)
Pour ça personne peut me brimer (ça personne peut me brimer)
J'vais pas me laisser réprimer
Nique sa mère j'ai trop trimé
Ah mon gars si tu savais tout ce
Qu'on a fait dans cette putain d'life (yah)
J'trainais solo tard la night donc
Dans ma poche j'avais un putain d'knife
Dans la débrouille j'ai fait des magouilles
Pour des putains d'paires de Nike
J'm'en battais les couilles,
Aujourd'hui j'suis toujours le même,
J'baisse pas mon froc pour des likes
Ah mon gars si tu savais, tout ce qu'on a vécu
Tout ce qu'on a fait pour les écus
Tout ce qu'on a fait pour le pécule
Tout ce qu'on a fait pour qu'il se décuple
Parce que l'argent c'est la sécu'
Donc j'étais prêt à tout pour des thunes
J'étais pas fait pour les études, j'suis bien trop têtu
Moi je voulais juste être bien vêtu et
Fumer des grosses têtes de laitue
Et depuis je fume la salade
Pour la santé car j'suis malade
J'sors le Merco j'me balade vroum, j'sors le Merco j'me balade
J'suis dans le club des 27 balais
J'me souviens quand j'avais rien
Aujourd'hui j'ai tout ce qu'il me fallait
Je recale des meufs bien plus fraîches que les meufs qui me recalaient
Nouvelle année, nouveau salaire
Fini la galère, la putain de sa mère
Je dois ôter le goût amer, au fond de mon palais
Souvenirs et sentiments tuent
Faut que je sorte des sentiers battus
Quand on me dit "JOS comment vas-tu?"
Je dis que ça va alors qu'en vrai je suis abattu
Faut que je casse ma routine
Babygirl vient on sort, vient on dîne
Babygirl vient on dîne, babygirl vient on dîne, tchin
Peu de temps après t'entend cling cling
C'est le bruit de mes chaînes quand on ken
Quand elle encline et qu'elle s'incline c'est clean clean
Puis je repars au bon-char
J'fume la weed jusqu'au ton-car
J'oublie tout je tire sur la zep
Doigt d'honneur, sourire acerbe
Yeah t'as capté
J'ai confiance qu'en mon auriculaire
Et mon cœur dicte mon vocabulaire
Je rêve d'une lame dans l'artère jugulaire
Et de grosses fractures mandibulaires
Le quotidien ne me fait pas du bien
Mais j'ai les crocs, j'ai du cran, j'ai du nerf
Pour les calmer j'fume et je deviens lunaire

Ah mon gars si tu savais (yah)
J'en ai pris j'en ai bavé (bavé)
Si j'suis à-l c'est pas pour rien des épreuves j'en ai bravé
Peines et douleurs aggravées
À jamais gravées
Je pense à ce putain de monde dépravé
Quand je déambule sur les pavés
Mon cœur est une épave
Mon coeur éponge (yah)

Если бы ты знала...

Да, да, да, да, да

Ах, детка, если бы ты знала (да)
Сколько я пережил, сколько я выстрадал (выстрадал)
Если я здесь, то не просто так, испытания я преодолел
Боль и страдания усугубились
Навсегда запечатлелись
Я думаю об этом чертовом развращенном мире
Когда брожу по мостовой
Мое сердце — обломки
Мое сердце — губка, да

Да, я чувствую себя не очень хорошо, темные воспоминания грызут меня (да, да)
Я закуриваю чертов косяк и снова погружаюсь (да, да)
Затягиваюсь и ложусь, потом снова погружаюсь в свои мечты (да)
Среди лжи, среди улыбок
Мое сердце, я вижу, как оно гниет
Оно питается только ненавистью, черт
Извини, если я больше не могу его открыть, но я больше не хочу страдать
Я чувствую, как тяжесть моих страданий увеличивается (увеличивается)
Я хочу, чтобы моя ненависть утолилась (утолилась)
Мне трудно спать, мне трудно заснуть (да)
Я вспоминаю слезы и безумный смех
Мне нужно взять себя в руки до моего последнего вздоха
Так что, детка, за тобой я не могу бегать
Я должен все уничтожить, заработать бабки до того, как умру (да)
Прежде чем мой разум разрушится (да)
Мне нужно держаться подальше от пропасти (да)
Мне нужно приблизиться к вершине (да)
Не забывая о своих корнях (моих корнях)
Чтобы избежать депрессии, я нахожу убежище в травке
Я хотел бы, но я не во сне
Я далеко от этого, поэтому я не выпендриваюсь (да)
Мне немного трудно выразить свои мысли
Я думаю только о напечатанной бумаге
Я чувствую, как мое сердце сжимается
Из-за всей этой злобы, которую я хотел бы уничтожить
А пока я буду рифмовать (пока я буду рифмовать)
В этом никто не может меня ущемить (в этом никто не может меня ущемить)
Я не позволю себя подавлять
К черту все, я слишком много работал
Ах, детка, если бы ты знала все, что
Мы сделали в этой чертовой жизни (да)
Я шатался один поздно ночью, поэтому
В моем кармане был чертов нож
В поисках выхода я проворачивал махинации
Ради чертовых пар кроссовок Nike
Мне было плевать,
Сегодня я все тот же,
Я не снимаю штаны ради лайков
Ах, детка, если бы ты знала, все, что мы пережили
Все, что мы сделали ради денег
Все, что мы сделали ради капитала
Все, что мы сделали, чтобы он увеличился
Потому что деньги — это безопасность
Поэтому я был готов на все ради бабла
Я не был создан для учебы, я слишком упрямый
Я просто хотел быть хорошо одетым и
Курить большие головки салата
И с тех пор я курю травку
Для здоровья, потому что я болен
Выезжаю на Мерседесе, катаюсь врум, выезжаю на Мерседесе, катаюсь
Я в клубе 27-летних
Я помню, когда у меня ничего не было
Сегодня у меня есть все, что мне нужно
Я отвергаю девушек намного круче тех, кто отвергал меня
Новый год, новая зарплата
Конец трудностям, к чертовой матери
Я должен избавиться от горького вкуса на моем нёбе
Воспоминания и чувства убивают
Мне нужно сойти с проторенной дорожки
Когда мне говорят: "ЖОС, как дела?"
Я говорю, что все хорошо, хотя на самом деле я подавлен
Мне нужно сломать свою рутину
Детка, пойдем, выйдем, поужинаем
Детка, пойдем, поужинаем, детка, пойдем, поужинаем, чин-чин
Вскоре ты услышишь звон
Это звук моих цепей, когда мы занимаемся любовью
Когда она наклоняется и склоняется, это чисто, чисто
Потом я возвращаюсь в тачку
Курю травку до упора
Забываю все, затягиваюсь косяком
Средний палец, ехидная улыбка
Да, ты понял
Я доверяю только своему мизинцу
И мое сердце диктует мой словарный запас
Я мечтаю о лезвии в яремной вене
И о крупных переломах нижней челюсти
Повседневность мне не идет на пользу
Но у меня есть клыки, у меня есть хватка, у меня есть нервы
Чтобы успокоить их, я курю и становлюсь лунатиком

Ах, детка, если бы ты знала (да)
Сколько я пережил, сколько я выстрадал (выстрадал)
Если я здесь, то не просто так, испытания я преодолел
Боль и страдания усугубились
Навсегда запечатлелись
Я думаю об этом чертовом развращенном мире
Когда брожу по мостовой
Мое сердце — обломки
Мое сердце — губка (да)