Paroles et traduction Josman - Un Zder, Un Thé

Un Zder, Un Thé

Le sang, la sueur, les larmes que l'on verse (ah yeah)
J'ai tout grindé, j'ai mis dans mon perse (ah yeah)
J'ai l'œil, j'ai la vision, j'ai la vista (ah yeah)
J'suis à-l si y'a mon blaze sur la liste (ah yeah)
J'ai des reufs qui coupent hash à coups d'hache (ah yeah)
Faut que tu le saches, beaucoup de kush, remplies de falshe (ah yeah)
Mains, dans les poches, sous capuche, Ice tea pêche, c'est la desh
J'veux ma sacoche, remplie de kush, remplie de cash

Ni la mort, ni Scott, ni Rocky, mais elle veut ma teuff, mon gros kill
Quotidien me tue mais j'suis groggy
Me barrer sous le soleil des tropiques avec mon blé, avec ma beuh
Avec ma go serait mon gros kiff
Tout mon amour dans son body, dans son body en doggy

J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
J'ai l'impression que j'suis nulle part
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler à plus tard
J'me fais un zder et un thé
Quand j'rentre le soir éreinté
Quand j'rentre le soir esquinté
J'me fais un zder et un thé
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
Mais j'peux pas tomber plus bas
Gros, la douleur ne tue pas, je ne sais pas de quoi tu me parles
Tranquillement dans une 'tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
J'me fais un zder et un thé

Yeah, imagine tout ce que j'ai dans le crâne, yeah
J'décolle, j'monte en grade
Tout ce qu'on crame se compte en grammes, yeah
Et si y'a les stups, j'ai encore du stock
Alors j'roule un stick pendant qu'elle m'astique
Personne ne me stoppe, c'est fantastique
Ah yeah, j'suis à part
Ah yeah, j'veux ma part
J'tire une barre de barbare, j'veux le beurre, j'ai la part
J'suis au charbon
J'fais deux trois ronds comme un de ces vendeurs de marrons
J'fume car le monde ne tourne pas rond
Un grand pardon à mes darons

Trop d'aigreur dans ma tête, j'pense aux erreurs qu'on a faite
Mais j'les ferais pas deux fois, pas le choix, pas le droit
J'roule un doobie pour maintenant
J'fume et j'oublie pour un temps, juste un tout petit court instant

J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
J'ai l'impression que j'suis nulle part
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler à plus tard
J'me fais un zder et un thé
Quand j'rentre le soir éreinté
Quand j'rentre le soir esquinté
J'me fais un zder et un thé
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
Mais j'peux pas tomber plus bas
Gros, la douleur ne tue pas, je ne sais pas de quoi tu me parles
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
J'me fais un zder et un thé
(Easy Dew, pétasse)

Косячок и чай

Кровь, пот, слезы, что я проливаю (ага, да)
Я все перемолол, все вложил в свой перс (ага, да)
У меня есть взгляд, видение, перспектива (ага, да)
Я тут как тут, если мое имя в списке (ага, да)
У меня есть братья, что рубят хэш топором (ага, да)
Ты должна знать, много куша, полно фальши (ага, да)
Руки в карманах, под капюшоном, холодный чай с персиком – вот мой движ
Хочу свою сумку, полную куша, полную налички

Ни смерть, ни Скотт, ни Роки, но она хочет мою тусовку, мой большой куш
Повседневность убивает меня, но я под кайфом
Свалить под тропическое солнце с моим баблом, с моей травкой
С моей девчонкой – вот это был бы мой кайф
Вся моя любовь в ее теле, в ее теле в догги-стайл

Я не спал, у меня всего одна таблетка
Такое чувство, что я нигде
Я не такой, как большинство, я уйду в себя, до встречи позже
Я забью косяк и выпью чаю
Когда я прихожу домой измотанный
Когда я прихожу домой разбитый
Я забью косяк и выпью чаю
Я не спал, у меня всего одна таблетка
Но я не могу пасть ниже
Брат, боль не убивает, я не знаю, о чем ты говоришь
Спокойно, в чашке, делаю глоток, затягиваюсь
Я забью косяк и выпью чаю

Да, представь, что у меня в голове, да
Я взлетаю, я повышаю свой уровень
Все, что мы курим, измеряется в граммах, да
И если нагрянут мусора, у меня еще есть запас
Так что я кручу косяк, пока она меня ласкает
Меня никто не остановит, это фантастика
Ага, да, я особенный
Ага, да, я хочу свою долю
Затягиваюсь, как варвар, хочу масло, у меня есть доля
Я пашу, как проклятый
Делаю деньжат, как один из этих продавцов каштанов
Курю, потому что мир неидеален
Прошу прощения у своих родителей

Слишком много горечи в моей голове, я думаю об ошибках, которые мы совершили
Но я не сделаю их дважды, нет выбора, нет права
Скручиваю косячок на сейчас
Курю и забываю на время, всего на один короткий миг

Я не спал, у меня всего одна таблетка
Такое чувство, что я нигде
Я не такой, как большинство, я уйду в себя, до встречи позже
Я забью косяк и выпью чаю
Когда я прихожу домой измотанный
Когда я прихожу домой разбитый
Я забью косяк и выпью чаю
Я не спал, у меня всего одна таблетка
Но я не могу пасть ниже
Брат, боль не убивает, я не знаю, о чем ты говоришь
Спокойно, в чашке, делаю глоток, затягиваюсь
Я забью косяк и выпью чаю
(Easy Dew, сучка)