Paroles et traduction Josquin des Prez, Oxford Camerata & Jeremy Summerly - Ave Maria
Ave
Maria,
gratia
plena,
Аве
Мария,
полная
благодати,
Dominus
tecum,
Virgo
serena.
Господь
с
тобой,
Дева
безмятежная.
Ave
cuius
conceptio,
Аве,
чьё
зачатие,
Solemni
plena
gaudio,
Наполненное
торжественным
ликованием,
Celestia,
terrestria,
Небеса
и
землю,
Nova
replet
laetitia.
Наполняет
новой
радостью.
Ave
cuius
nativitas,
Аве,
чьё
рождение,
Nostra
fuit
solemnitas,
Стало
нашим
торжеством,
Ut
lucifer
lux
oriens
Словно
утренняя
звезда,
восходящий
свет,
Verum
solem
preveniens.
Предвещающий
истинное
солнце.
Ave
pia
humilitas,
Аве,
благочестивое
смирение,
Sine
viro
fecunditas,
Плодородие
без
мужа,
Cuius
annunciatio
Чьё
благовещение
Nostra
fuit
salvatio.
Стало
нашим
спасением.
Ave
vera
virginitas,
Аве,
истинная
девственность,
Immaculata
castitas,
Непорочная
чистота,
Cuius
purificatio
Чьё
очищение
Nostra
fuit
purgatio.
Стало
нашим
очищением.
Ave
preclara
omnibus
Аве,
превосходящая
всех
Angelicis
virtutibus,
Ангельскими
добродетелями,
Cuius
fuit
assumptio
Чьё
вознесение
Nostra
glorificatio.
Стало
нашим
прославлением.
O
Mater
Dei,
memento
mei.
О,
Матерь
Божья,
помни
обо
мне.
Amen.
Аминь.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.