Paroles et traduction Joss - Love / Hate

Love / Hate

A man's affection, lust, and desire, could ultimately lead to his happily ever after, but also his downfall

I hate how I love you
I hate how I want you
I hate how I don't really hate you
Don't wanna erase you
I love you, not hate you
And I love how I don't displace you

I love the way you make me feel
And I love when I taste you
But I don't know if this is real
I don't know if I've came to

'Cause I gave you all my heart
But you'd rather tear it apart
If this happened from the start
Then I wouldn't be in this far
But I am, so forget it
There's no way I don't regret it
I'm wishing I had some sedatives
That would make me feel better than
All this pain that I'm dealing with
There's no way to conceal it
Why is someone I love so much hurting all of my feelings?
Wishing that time will heal it, I don't know if it will
I'm laying in tears until
We figure it out, we will

I hate how I love you
I hate how I want you
I hate how I don't really hate you
Don't wanna erase you
I love you, not hate you
And I love how I don't displace you

I love the way you make me feel
And I love when I taste you
But I don't know if this is real
I don't know if I've came to

I hate how I love you
I hate how I want you
I hate how I don't really hate you
Don't wanna erase you
I love you, not hate you
And I love how I don't displace you

I love the way you make me feel
And I love when I taste you
But I don't know if this is real
I don't know if I've came to

Любовь / Ненависть

Мужская привязанность, страсть и желание могут в конечном итоге привести его к долгожданному счастью, но также и к падению.

Ненавижу то, как я тебя люблю.
Ненавижу то, как я тебя хочу.
Ненавижу то, что я на самом деле тебя не ненавижу.
Не хочу стирать тебя из памяти.
Я люблю тебя, а не ненавижу.
И мне нравится, что я тебя не вытесняю из своих мыслей.

Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать.
И мне нравится твой вкус.
Но я не знаю, реально ли это.
Я не знаю, до чего я дошла.

Ведь я отдала тебе всё своё сердце,
А ты предпочитаешь разорвать его на части.
Если бы это случилось с самого начала,
То я бы не зашла так далеко.
Но я зашла, так что забудь об этом.
Я ни за что об этом не жалею.
Я бы хотела, чтобы у меня были какие-нибудь успокоительные,
Которые помогли бы мне чувствовать себя лучше, чем сейчас,
От всей этой боли, с которой я борюсь.
Нет никакого способа скрыть её.
Почему тот, кого я так люблю, ранит все мои чувства?
Надеюсь, что время всё залечит, но я не знаю, так ли это.
Я буду лежать в слезах, пока
Мы не разберёмся во всём этом, мы обязательно это сделаем.

Ненавижу то, как я тебя люблю.
Ненавижу то, как я тебя хочу.
Ненавижу то, что я на самом деле тебя не ненавижу.
Не хочу стирать тебя из памяти.
Я люблю тебя, а не ненавижу.
И мне нравится, что я тебя не вытесняю из своих мыслей.

Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать.
И мне нравится твой вкус.
Но я не знаю, реально ли это.
Я не знаю, до чего я дошла.

Ненавижу то, как я тебя люблю.
Ненавижу то, как я тебя хочу.
Ненавижу то, что я на самом деле тебя не ненавижу.
Не хочу стирать тебя из памяти.
Я люблю тебя, а не ненавижу.
И мне нравится, что я тебя не вытесняю из своих мыслей.

Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать.
И мне нравится твой вкус.
Но я не знаю, реально ли это.
Я не знаю, до чего я дошла.