Paroles et traduction en allemand Joss - Lovely

Lovely

My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me
My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me

My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me
My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me

I don't get it
I really just love 'em up
And I treat 'em really well
I'm guessing it's not enough
I'm guessing it isn't love
I really just need some drugs
To make it all go away
I'm wishing that I could stay
Just somewhere real far away
I heard Heaven's a great place

Don't be shocked if I take a trip
Maybe if I go there I don't gotta face this shit
But I'm just staring at the ceiling I ain't saying shit
What's the point of being sober
Let's get wasted
I always think it's gonna work until I face it

Yeah
I guess I'm in denial
Love, man that shit is fucking wild

My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me
My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me

Some people just don't find the one
Some people just don't find the love

Or it isn't for 'em
If I'm being honest, it never felt boring
It always felt natural
I thought we had a castle
'Til that shit crumbled down easily with no hassle

It's like it took you no effort
I really thought we had something
Guess I knew no better

I really thought you were different
But you proved me wrong, so I'm feeling resentment
Why do I even waste my time?
When it never works out, I should really let it die, yeah

Lieblich

Mein Leben ist nicht so lieblich
Warum können diese Mädchen mich nicht einfach lieben?
Mein Leben ist nicht so lieblich
Warum können diese Mädchen mich nicht einfach lieben?

Mein Leben ist nicht so lieblich
Warum können diese Mädchen mich nicht einfach lieben?
Mein Leben ist nicht so lieblich
Warum können diese Mädchen mich nicht einfach lieben?

Ich verstehe es nicht
Ich liebe sie wirklich sehr
Und ich behandle sie wirklich gut
Ich schätze, es ist nicht genug
Ich schätze, es ist keine Liebe
Ich brauche wirklich nur ein paar Drogen
Damit alles verschwindet
Ich wünschte, ich könnte bleiben
Einfach irgendwo weit weg
Ich habe gehört, der Himmel ist ein großartiger Ort

Sei nicht schockiert, wenn ich eine Reise mache
Vielleicht muss ich mich diesem Mist nicht stellen, wenn ich dorthin gehe
Aber ich starre nur an die Decke, ich sage kein Wort
Was bringt es, nüchtern zu sein?
Lass uns uns betrinken
Ich denke immer, es wird funktionieren, bis ich mich der Realität stelle

Ja
Ich schätze, ich bin in der Verleugnung
Liebe, Mann, diese Scheiße ist verdammt wild

Mein Leben ist nicht so lieblich
Warum können diese Mädchen mich nicht einfach lieben?
Mein Leben ist nicht so lieblich
Warum können diese Mädchen mich nicht einfach lieben?

Manche Leute finden einfach nicht die Richtige
Manche Leute finden einfach nicht die Liebe

Oder es ist nicht für sie bestimmt
Wenn ich ehrlich bin, hat es sich nie langweilig angefühlt
Es fühlte sich immer natürlich an
Ich dachte, wir hätten ein Schloss
Bis dieser Mist ohne Mühe einfach zusammenbrach

Es ist, als hätte es dich keine Anstrengung gekostet
Ich dachte wirklich, wir hätten etwas Besonderes
Ich hätte es wohl besser wissen müssen

Ich dachte wirklich, du wärst anders
Aber du hast mir das Gegenteil bewiesen, also fühle ich Groll
Warum verschwende ich überhaupt meine Zeit?
Wenn es nie klappt, sollte ich es wirklich sterben lassen, ja