Paroles et traduction Joss - Lovely

Lovely

My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me
My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me

My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me
My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me

I don't get it
I really just love 'em up
And I treat 'em really well
I'm guessing it's not enough
I'm guessing it isn't love
I really just need some drugs
To make it all go away
I'm wishing that I could stay
Just somewhere real far away
I heard Heaven's a great place

Don't be shocked if I take a trip
Maybe if I go there I don't gotta face this shit
But I'm just staring at the ceiling I ain't saying shit
What's the point of being sober
Let's get wasted
I always think it's gonna work until I face it

Yeah
I guess I'm in denial
Love, man that shit is fucking wild

My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me
My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me

Some people just don't find the one
Some people just don't find the love

Or it isn't for 'em
If I'm being honest, it never felt boring
It always felt natural
I thought we had a castle
'Til that shit crumbled down easily with no hassle

It's like it took you no effort
I really thought we had something
Guess I knew no better

I really thought you were different
But you proved me wrong, so I'm feeling resentment
Why do I even waste my time?
When it never works out, I should really let it die, yeah

Прекрасная

Моя жизнь не так прекрасна
Почему эти девушки просто не любят меня
Моя жизнь не так прекрасна
Почему эти девушки просто не любят меня

Моя жизнь не так прекрасна
Почему эти девушки просто не любят меня
Моя жизнь не так прекрасна
Почему эти девушки просто не любят меня

Я не понимаю
Я правда люблю их
И я хорошо к ним отношусь
Полагаю, этого недостаточно
Полагаю, это не любовь
Мне правда нужны какие-нибудь наркотики
Чтобы все это исчезло
Хотел бы я остаться
Просто где-нибудь очень далеко
Я слышал, Небеса - отличное место

Не удивляйся, если я туда отправлюсь
Может быть, если я попаду туда, мне не придется сталкиваться с этим дерьмом
Но я просто смотрю в потолок, ничего не говорю
Какой смысл быть трезвым
Давай напьемся
Я всегда думаю, что все получится, пока не столкнусь с реальностью

Да
Наверное, я отрицаю
Любовь, чувак, это чертовски дикая штука

Моя жизнь не так прекрасна
Почему эти девушки просто не любят меня
Моя жизнь не так прекрасна
Почему эти девушки просто не любят меня

Некоторые люди просто не находят свою половинку
Некоторые люди просто не находят любовь

Или это не для них
Если честно, это никогда не было скучным
Это всегда казалось естественным
Я думал, у нас есть замок
Пока это все не рухнуло без труда

Как будто тебе это не стоило никаких усилий
Я правда думал, что у нас что-то есть
Наверное, я был наивен

Я правда думал, что ты другая
Но ты доказала, что я ошибался, поэтому я чувствую обиду
Зачем я вообще трачу свое время?
Когда ничего не получается, мне действительно стоит оставить это, да