Paroles et traduction Joss - FRONTLINE (Runner, pt. 3)

FRONTLINE (Runner, pt. 3)

I know you told me one time
Can you tell me again?
I been on the frontline
Fighting with all my friends
All I need is one sign
Then I'm letting you in
But before I flatline
Never letting you win

I been there before yea you know what I did
Said I wanted more but it wasn't like this
I been on the run, you know I had to dip
Cause I wanted love, it's so hard to admit

Running
Running till I break down
Tryna find a way out
Of this fucking lame town
Uh
I guess I'm the blame now
Everything she say now
I just need a break now
I just wanna know how you feel about me
Cause I know you like to try to keep me happy
But it's never lasting
I feel like I'm in the backseat
Everything is moving past me
Had to put it in the rearview
Got a clear view

And I know
That it's tough
Like really rough
But we gotta push through it, that's a must
And you got a gut feeling that you trust, but
You still like to follow your heart
And I know it's a shot in the dark
But maybe one day
I'll find another way
And I'll end up right by you

Finding my way
Through the mistakes
I know it's late
But I really gotta go now

Finding my way
Through the mistakes
I know it's late
But I really gotta go now

I know you told me one time
Can you tell me again?
I been on the frontline
Fighting with all my friends
All I need is one sign
Then I'm letting you in
But before I flatline
Never letting you win

I been there before yea you know what I did
Said I wanted more but it wasn't like this
I been on the run, you know I had to dip
Cause I wanted love, it's so hard to admit

ПЕРЕДОВАЯ (Беглец, часть 3)

Я помню, ты сказала мне однажды,
Не могла бы ты повторить?
Я был на передовой,
Сражаясь со всеми моими друзьями.
Мне нужен лишь один знак,
Тогда я впущу тебя.
Но прежде чем я вытянусь,
Никогда не позволю тебе победить.

Я был там раньше, да, ты знаешь, что я сделал.
Говорил, что хотел большего, но это было не так.
Я был в бегах, ты знаешь, мне пришлось смыться.
Потому что я хотел любви, так трудно признаться.

Бегу,
Бегу, пока не сломаюсь.
Пытаюсь найти выход
Из этого чёртового жалкого городка.
Эх,
Наверное, теперь я виноват.
Всё, что она говорит сейчас,
Мне просто нужен перерыв.
Я просто хочу знать, что ты ко мне чувствуешь,
Потому что я знаю, тебе нравится пытаться сделать меня счастливым,
Но это никогда не длится долго.
Я чувствую себя, как на заднем сиденье.
Всё проносится мимо меня.
Пришлось оставить это в зеркале заднего вида.
Теперь у меня ясный взгляд.

И я знаю,
Что это тяжело,
Действительно тяжело,
Но мы должны пройти через это, это обязательно.
И у тебя есть предчувствие, которому ты доверяешь, но
Ты всё ещё предпочитаешь следовать своему сердцу.
И я знаю, что это выстрел в темноте,
Но, может быть, однажды
Я найду другой путь
И окажусь рядом с тобой.

Нахожу свой путь
Сквозь ошибки.
Я знаю, уже поздно,
Но мне действительно нужно идти.

Нахожу свой путь
Сквозь ошибки.
Я знаю, уже поздно,
Но мне действительно нужно идти.

Я помню, ты сказала мне однажды,
Не могла бы ты повторить?
Я был на передовой,
Сражаясь со всеми моими друзьями.
Мне нужен лишь один знак,
Тогда я впущу тебя.
Но прежде чем я вытянусь,
Никогда не позволю тебе победить.

Я был там раньше, да, ты знаешь, что я сделал.
Говорил, что хотел большего, но это было не так.
Я был в бегах, ты знаешь, мне пришлось смыться.
Потому что я хотел любви, так трудно признаться.