Paroles et traduction Joss Favela - Alguien Especial

Alguien Especial

Mi amor
Quise que fuéramos tantas cosas
Pero, a veces, querer no alcanza

Ya no me lo vuelvo a permitir
Eso de volverme a ilusionar
De verdad que no tienes idea
Todo lo que tuve que pasar

Llegas y te vas cuando se te antoja
Como si mis besos fueran poca cosa
Y quisiera saber lo que fui en tu vida
Aunque las acciones no dicen mentiras

Siempre quise ser alguien especial
No sé cuántas veces fui tuyo, y tú siendo de alguien más
No te quiero odiar
Pero se me acaban las opciones pa′ olvidar

Alguien especial fuiste para mí
Aunque ahora no entienda si yo alguna vez fui especial para ti
Toca sonreír, como si nada hubiera pasado
Cuando, de casualidad, te encuentre por ahí

Siempre quise ser alguien especial
No sé cuántas veces fui tuyo, y tú siendo de alguien más
No te quiero odiar
Pero se me acaban las opciones pa' olvidar

Alguien especial fuiste para mí
Aunque ahora no entienda si yo alguna vez fui especial para ti
Toca sonreír, como si nada hubiera pasado
Cuando, de casualidad, te encuentre por ahí

Someone Special

My love
I wanted us to be so many things
But sometimes, wanting is not enough

I will not allow myself to
To fall in love again
You have no idea
All that I had to go through

You come and go whenever you want
As if my kisses were worth nothing
And I would like to know what I was in your life
Although actions don't lie

I always wanted to be someone special
I don't know how many times I was yours, and you were someone else's
I don't want to hate you
But I'm running out of options to forget

You were someone special to me
Although now I don't understand if I was ever special to you
It's time to smile, as if nothing had happened
When, by chance, I find you out there

I always wanted to be someone special
I don't know how many times I was yours, and you were someone else's
I don't want to hate you
But I'm running out of options to forget

You were someone special to me
Although now I don't understand if I was ever special to you
It's time to smile, as if nothing had happened
When, by chance, I find you out there