Paroles et traduction Joss Favela - Alguien Especial

Alguien Especial

Mi amor
Quise que fuéramos tantas cosas
Pero, a veces, querer no alcanza

Ya no me lo vuelvo a permitir
Eso de volverme a ilusionar
De verdad que no tienes idea
Todo lo que tuve que pasar

Llegas y te vas cuando se te antoja
Como si mis besos fueran poca cosa
Y quisiera saber lo que fui en tu vida
Aunque las acciones no dicen mentiras

Siempre quise ser alguien especial
No sé cuántas veces fui tuyo, y tú siendo de alguien más
No te quiero odiar
Pero se me acaban las opciones pa′ olvidar

Alguien especial fuiste para mí
Aunque ahora no entienda si yo alguna vez fui especial para ti
Toca sonreír, como si nada hubiera pasado
Cuando, de casualidad, te encuentre por ahí

Siempre quise ser alguien especial
No sé cuántas veces fui tuyo, y tú siendo de alguien más
No te quiero odiar
Pero se me acaban las opciones pa' olvidar

Alguien especial fuiste para mí
Aunque ahora no entienda si yo alguna vez fui especial para ti
Toca sonreír, como si nada hubiera pasado
Cuando, de casualidad, te encuentre por ahí

Кто-то особенный

Моя любимая
Я хотел чтобы мы были так много кем
Но, порой, мало просто хотеть

Я больше никогда не позволю себе
Опять так сильно обольщаться
Ты даже не представляешь
Через что мне пришлось пройти

Ты приходишь и уходишь, когда захочешь
Словно мои поцелуи ничего не стоят
И мне бы хотелось узнать, кем я был в твоей жизни
Хотя поступки говорят лучше слов

Я всегда хотел быть кем-то особенным
Не знаю, сколько раз я был твоим, пока ты принадлежала кому-то другому
Я не хочу тебя ненавидеть
Но у меня больше нет сил, чтобы забыть

Кем-то особенным для меня была ты
Хотя сейчас я не понимаю, был ли я когда-нибудь особенным для тебя
Придется улыбаться, как будто ничего не было
Если мы случайно встретимся

Я всегда хотел быть кем-то особенным
Не знаю, сколько раз я был твоим, пока ты принадлежала кому-то другому
Я не хочу тебя ненавидеть
Но у меня больше нет сил, чтобы забыть

Кем-то особенным для меня была ты
Хотя сейчас я не понимаю, был ли я когда-нибудь особенным для тебя
Придется улыбаться, как будто ничего не было
Если мы случайно встретимся