Beso a Beso - Joss Favela traduction en allemand

Beso a Beso

No te has dado cuenta que te estoy queriendo y mucho
Y que sin pensarlo me robaste el corazón
Yo no sé si tus ojos me miran diferente
Pero yo te miro con los ojos del amor

Voy a hacerte una propuesta que ojalá y aceptes
Pues esto que siento no lo había sentido yo
¿Por qué no nos damos la oportunidad de amarnos?
Y esta bella historia escribirla entre los dos

Te invito a escribir tu vida conmigo
Yo ya estoy cansado de mirarnos como amigos
Puedes escribir lo que quieras en mi pecho
Que yo escribiré un millón de historias en tu cuerpo
Te invito a escribir tu vida conmigo
Quiero ser el dueño de esos ojos tan bonitos
Y no sabes cuánto he esperado este momento
Vamos escribiendo nuestra historia beso a beso

Te invito a escribir tu vida conmigo
Yo ya estoy cansado de mirarnos como amigos
Puedes escribir lo que quieras en mi pecho
Que yo escribiré un millón de historias en tu cuerpo
Te invito a escribir tu vida conmigo
Quiero ser el dueño de esos ojos tan bonitos
Y no sabes cuánto he esperado este momento
Vamos escribiendo nuestra historia beso a beso

Kuss um Kuss

Hast du nicht bemerkt, dass ich dich liebe, und zwar sehr
Und dass du mir, ohne darüber nachzudenken, mein Herz gestohlen hast
Ich weiß nicht, ob deine Augen mich anders ansehen
Aber ich sehe dich mit den Augen der Liebe an

Ich werde dir einen Vorschlag machen, den du hoffentlich annimmst
Denn das, was ich fühle, habe ich noch nie zuvor gefühlt
Warum geben wir uns nicht die Chance, uns zu lieben?
Und diese schöne Geschichte zwischen uns beiden schreiben

Ich lade dich ein, dein Leben mit mir zu schreiben
Ich bin es schon leid, dass wir uns nur als Freunde ansehen
Du kannst auf meine Brust schreiben, was immer du willst
Denn ich werde eine Million Geschichten auf deinen Körper schreiben
Ich lade dich ein, dein Leben mit mir zu schreiben
Ich möchte der Besitzer dieser so schönen Augen sein
Und du weißt nicht, wie sehr ich auf diesen Moment gewartet habe
Lass uns unsere Geschichte schreiben, Kuss um Kuss

Ich lade dich ein, dein Leben mit mir zu schreiben
Ich bin es schon leid, dass wir uns nur als Freunde ansehen
Du kannst auf meine Brust schreiben, was immer du willst
Denn ich werde eine Million Geschichten auf deinen Körper schreiben
Ich lade dich ein, dein Leben mit mir zu schreiben
Ich möchte der Besitzer dieser so schönen Augen sein
Und du weißt nicht, wie sehr ich auf diesen Moment gewartet habe
Lass uns unsere Geschichte schreiben, Kuss um Kuss