Paroles et traduction Joss Favela - Celos

Celos

Celos de pensar en que pudieras conversar con alguien más
De que se roben tus miradas, de que te hagan suspirar
Y muchos celos del momento en que te dejes
Conquistar

Celos dan siquiera de escuchar que te miraron por ahí con alguien
Y no ser ese alguien, se apoderan más de mí
Los celos por aquel instante en el que te hagan
Sonreír

Celos
De la mano
Que te tome
De los besos que te robe
Y cuando digas su nombre

Celos del instante aquel que nada es importante
Solo tú y tus ganas de que alguien te ame
Y le das permiso a tu conciencia
De vestirse de inocencia
Pa no sentirte culpable

Celos, eso es todo lo que queda de lo nuestro
Ya de sobra está que le haga mil intentos
Pues no pude ver lo que perdía
Hoy sé que la culpa es mía, pa' que le hago más al cuento

Celos, porque yo tuve tus besos
Y por no saber quererte
Hoy tan solo tengo celos

Y que poquito me quedo de tanto
Mi amor

Celos del instante aquel que nada es importante
Solo tú y tus ganas de que alguien te ame
Y le das permiso a tu conciencia
De vestirse de inocencia
Pa no sentirte culpable

Celos eso es todo lo que queda de lo nuestro
Ya de sobra está que le haga mil intentos
Pues no pude ver lo que perdía
Hoy sé que la culpa es mía, pa' que le hago más al cuento

Celos, porque yo tuve tus besos
Y por no saber quererte
Hoy tan solo tengo celos

Ревность

Ревную к мысли о том, что ты можешь говорить с кем-то другим
О том, что они украдут твои взгляды, заставят тебя вздыхать
И сильно ревную к тому моменту, когда ты позволишь
Завоевать тебя

Я ревную даже к тому, что тебя посмотрели с кем-то на улице
И что это "кто-то" не я, это сводит меня с ума
Ревную к тому мгновению, когда они заставят тебя
Улыбнуться

Ревность
К руке
Которая возьмет тебя
К поцелуям, которые тебя украдут
И когда ты произнесешь его имя

Ревную к тому моменту, когда ничто не имеет значения
Только ты и твое желание, чтобы кто-то тебя любил
И ты позволяешь своей совести
Нарядиться в невинность
Чтобы не чувствовать себя виноватой

Ревность, вот все, что осталось от нашего прошлого
Попытки вернуть все бессмысленны
Я не увидел, что теряю
Теперь я знаю, что виноват сам, зачем мне раздувать эту историю

Ревность, потому что я целовал тебя
И за то, что не умел любить тебя
Теперь у меня есть только ревность

И осталось так мало от того, что было
Моя любовь

Ревность к тому моменту, когда ничто не имеет значения
Только ты и твое желание, чтобы кто-то тебя любил
И ты позволяешь своей совести
Нарядиться в невинность
Чтобы не чувствовать себя виноватой

Ревность, вот все, что осталось от нашего прошлого
Попытки вернуть все бессмысленны
Я не увидел, что теряю
Теперь я знаю, что виноват сам, зачем мне раздувать эту историю

Ревность, потому что я целовал тебя
И за то, что не умел любить тебя
Теперь у меня есть только ревность