Paroles et traduction Joss Favela - Claro y Obvio

Claro y Obvio

Por mí no te preocupes, ahora que me dejes
Y no te sientas mal, que yo sabré entender
Que no fue suficiente, que nos faltó esa chispa
Un no sé qué, que qué sé yo, que tú conoces bien

Ni pienses que será difícil eso de dejarme atrás
De todos modos, nunca fui tan especial

Claro, claro que van a amarte
Y obvio que no te harán llorar
Sabes que aquí el error fue mío
Que tú eres tan perfecta, y ahí ni que alegar

Claro que te están esperando
Y obvio que podrás escoger
Todos se sueñan a tu lado
Por eso te confirmo, no hay nada que temer

Claro, que conozco el sarcasmo
Y obvio, yo sé que tú también

No pienses que será difícil eso de dejarme atrás
De todos modos, nunca fui tan especial

Claro, claro que van a amarte
Y obvio que no te harán llorar
Sabes que aquí el error fue mío
Que tú eres tan perfecta, y ahí ni que alegar

Claro que te están esperando
Y obvio que podrás escoger
Todos se sueñan a tu lado
Por eso te confirmo, no hay nada que temer

Claro, que conozco el sarcasmo
Y obvio, yo sé que tú también

¡Mi amor!

Clair et évident

Ne t'inquiète pas pour moi, maintenant que tu me quittes
Et ne te sens pas mal, je saurai comprendre
Que ce n'était pas suffisant, qu'il nous manquait cette étincelle
Un je ne sais quoi, que sais-je, que tu connais bien

Ne pense pas que ce sera difficile de me laisser derrière
De toute façon, je n'ai jamais été si spécial

Bien sûr, bien sûr qu'ils vont t'aimer
Et bien sûr qu'ils ne te feront pas pleurer
Tu sais que l'erreur était la mienne ici
Que tu es si parfaite, et là pas de quoi se plaindre

Bien sûr qu'ils t'attendent
Et bien sûr que tu pourras choisir
Ils rêvent tous d'être à tes côtés
Alors je te le confirme, il n'y a rien à craindre

Bien sûr, je connais le sarcasme
Et bien sûr, je sais que toi aussi

Ne pense pas que ce sera difficile de me laisser derrière
De toute façon, je n'ai jamais été si spécial

Bien sûr, bien sûr qu'ils vont t'aimer
Et bien sûr qu'ils ne te feront pas pleurer
Tu sais que l'erreur était la mienne ici
Que tu es si parfaite, et là pas de quoi se plaindre

Bien sûr qu'ils t'attendent
Et bien sûr que tu pourras choisir
Ils rêvent tous d'être à tes côtés
Alors je te le confirme, il n'y a rien à craindre

Bien sûr, je connais le sarcasme
Et bien sûr, je sais que toi aussi

Mon amour!