Paroles et traduction Joss Favela - Cuando Fuimos Nada

Cuando Fuimos Nada

Fuimos eso que nunca se cuenta
Eso que nunca se admite
Pero que jamás se olvida

(Y es que todo era perfecto)
(Entre nosotros)
(Pero se nos ocurrió arreglar)
(Lo que no estaba roto)

Fuimos eso que nunca se cuenta
Eso que nunca se admite
Pero que jamás se olvida

Fuimos tal vez hasta demasiado
Pero ni así me alcanzó
Para tenerte a mi lado

Fuimos algo más
Que un simple antojo
Pero el amor es raro
Un poco, incierto y orgulloso

Fuimos eso que ni nombre tiene
Solamente dos amigos
Que jugaron a quererse

Lo tuvimos todo
Cuando fuimos nada
Y aunque nunca lo gritamos
El amor se nos notaba

Pero decidimos intentarlo
Nos moríamos porque el mundo
De lo nuestro se enterara

Lo tuvimos todo
Cuando fuimos nada
Pero por querer ser todo
Se nos escapó la magia

Lo tuvimos todo
Cuando fuimos nada
Y aunque nunca lo gritamos
El amor se nos notaba

Pero decidimos intentarlo
Nos moríamos porque el mundo
De lo nuestro se enterara

Lo tuvimos todo
Cuando fuimos nada
Pero por querer ser todo
Se nos escapó la magia

Lo tuvimos todo
Cuando fuimos nada
Pero por querer ser todo
Ahora ya no somos nada

Когда мы ничем не были

Мы были тем, о чём никогда не рассказываем
Тем, в чём никогда не признаемся
Но что мы никогда не забудем

(Ведь всё было прекрасно)
(Между нами)
(Но нам взбрело в голову исправить)
(То, что не было сломано)

Мы были тем, о чём никогда не рассказываем
Тем, в чём никогда не признаемся
Но что мы никогда не забудем

Возможно, мы стали чем-то гораздо большим
Но даже этого мне не хватило
Чтобы ты была рядом со мной

Мы были чем-то большим,
Чем просто минутным влечением
Но любовь - это странная штука,
Несколько неопределенная и горделивая

Мы были тем, у чего нет даже названия
Просто двое друзей,
Которые притворялись, что любят друг друга

У нас было всё
Когда мы ничем не были
И хотя мы никогда не кричали об этом
Наша любовь была очевидна

Но мы решили попробовать
Мы умирали от желания, чтобы весь мир
Узнал о нас

У нас было всё
Когда мы ничем не были
Но из-за желания стать всем
Мы упустили волшебство

У нас было всё
Когда мы ничем не были
И хотя мы никогда не кричали об этом
Наша любовь была очевидна

Но мы решили попробовать
Мы умирали от желания, чтобы весь мир
Узнал о нас

У нас было всё
Когда мы ничем не были
Но из-за желания стать всем
Мы упустили волшебство

У нас было всё
Когда мы ничем не были
Но из-за желания быть всем
Теперь мы уже не существуем