Paroles et traduction Joss Favela - Llegando Al Rancho

Llegando Al Rancho

Que largo se hace el camino
Cuando voy para mi rancho
Y más si pienso en mis padres
Que se quedan esperando

Me gusta llegar al rancho
Y que mi ′ama me haga tortillas
Mi 'apa y yo desayunamos
Y es el que me pone al día

Cuando voy llegando
Hoy ya miro los cerros
Si ando desvelado se me quita el sueño
Y ya quiero ensillar mi caballo
Pa′ darle una vuelta por todo los cercos

Cuando llegó al rancho
Hoy me tienen mis viejos
Chiltepines verdes y un quesito fresco
Ahí es cuando le cae a uno el veinte
Que no ocupa tanto pa' vivir contento

Aja-jay
Y se nos concedió volver

Me gusta llegar al rancho y saludar a mis amigos
De lejos me echan un grito y ahí me siento bienvenido
Bonito es andar las calles que una vez pisé de niño
Y aquí volveré de viejo pa'l final de mi camino

Cuando voy llegando
Hoy me hablan por mi nombre
O escucho al ganado, tramar en el monte
Se me curan toditos los males
Porque aquí en el rancho no hay ricos ni pobres

Cuando llegó al rancho, hoy llegan los recuerdos
Se me antoja un bote, pa′ tomarlo a pecho
Y me acuerdo cuando anda uno lejos
Que vive soñando con este momento

Ya llegué ama
¡Ajay!

Arriving at the Ranch

The road seems long
When I go to my ranch
And more so when I think of my parents
Who are waiting there

I like to arrive at the ranch
And have my mama make me tortillas
My dad and I have breakfast
And he brings me up to date

When I'm getting close
Today I can see the hills
If I'm tired, it wakes me up
And I want to saddle my horse
To go for a ride around the fences

When I arrive at the ranch
Today my parents have for me
Green chiltepines and fresh cheese
That's when it hits me
That you don't need much to be happy

Aja-jay
And it was granted to us to return

I like to arrive at the ranch and greet my friends
They shout my name from afar and there I feel welcome
It's nice to walk the streets that I once walked as a child
And I'll come back here as an old man at the end of my journey

When I'm getting close
Today they call me by name
Or I hear the cattle, plotting in the forest
All my ailments are healed
Because here on the ranch there are no rich or poor

When I arrive at the ranch, today the memories come flooding back
I crave a beer, to drink it straight
And I remember when you're far away
That you live dreaming of this moment

I'm home, mama
Ajay!