Paroles et traduction Joss Favela - Quiero - Mariachi

Quiero - Mariachi

Quiero aprovechar este momento
Pa decirte tantas cosas
Cosas que calló mi boca
Pero no mi pensamiento

Y quiero aprovechar y confesarme
Porque lo que estoy sintiendo
Ya no debería ocultarse

Quiero saber qué es lo que sientes al mirarme
Qué dejes que tu corazón te diga
Si para ti también soy importante

Quiero que esta noche me beses como nunca has besado
Y en mis brazos te entregues
Quiero ser el vino que tomas
Y vivir esta historia, aunque nadie se entere

Quiero que pronuncies mi nombre cuando llegue el momento
De empañar los sentidos
Quiero este secreto contigo
Que al final, lo mejor
Siempre será lo prohibido

Y si de querer se trata
Contigo quiero todo
¡Mi amor!, ¡uah!

Quiero saber qué es lo que sientes al mirarme
Qué dejes que tu corazón te diga
Si para ti también soy importante

Quiero que esta noche me beses como nunca has besado
Y en mis brazos te entregues
Quiero ser el vino que tomas
Y vivir esta historia, aunque nadie se entere

Quiero que pronuncies mi nombre cuando llegue el momento
De empañar los sentidos
Quiero este secreto contigo
Que al final, lo mejor
Siempre será lo prohibido

Je veux - Mariachi

Je veux profiter de ce moment
Pour te dire tant de choses
Des choses que ma bouche a tu
Mais pas mon esprit

Et je veux profiter et m'avouer
Parce que ce que je ressens
Ne devrait plus être caché

Je veux savoir ce que tu ressens en me regardant
Que tu laisses ton cœur te dire
Si pour toi aussi je suis important

Je veux que cette nuit tu m'embrasses comme tu ne l'as jamais fait
Et que tu te rendes à mes bras
Je veux être le vin que tu bois
Et vivre cette histoire, même si personne ne le sait

Je veux que tu prononces mon nom quand le moment sera venu
De troubler les sens
Je veux ce secret avec toi
Qu'à la fin, le meilleur
Sera toujours l'interdit

Et s'il s'agit d'aimer
Avec toi je veux tout
Mon amour!, ¡uah!

Je veux savoir ce que tu ressens en me regardant
Que tu laisses ton cœur te dire
Si pour toi aussi je suis important

Je veux que cette nuit tu m'embrasses comme tu ne l'as jamais fait
Et que tu te rendes à mes bras
Je veux être le vin que tu bois
Et vivre cette histoire, même si personne ne le sait

Je veux que tu prononces mon nom quand le moment sera venu
De troubler les sens
Je veux ce secret avec toi
Qu'à la fin, le meilleur
Sera toujours l'interdit