Paroles et traduction Joss Favela - Quiero - Mariachi

Quiero - Mariachi

Quiero aprovechar este momento
Pa decirte tantas cosas
Cosas que calló mi boca
Pero no mi pensamiento

Y quiero aprovechar y confesarme
Porque lo que estoy sintiendo
Ya no debería ocultarse

Quiero saber qué es lo que sientes al mirarme
Qué dejes que tu corazón te diga
Si para ti también soy importante

Quiero que esta noche me beses como nunca has besado
Y en mis brazos te entregues
Quiero ser el vino que tomas
Y vivir esta historia, aunque nadie se entere

Quiero que pronuncies mi nombre cuando llegue el momento
De empañar los sentidos
Quiero este secreto contigo
Que al final, lo mejor
Siempre será lo prohibido

Y si de querer se trata
Contigo quiero todo
¡Mi amor!, ¡uah!

Quiero saber qué es lo que sientes al mirarme
Qué dejes que tu corazón te diga
Si para ti también soy importante

Quiero que esta noche me beses como nunca has besado
Y en mis brazos te entregues
Quiero ser el vino que tomas
Y vivir esta historia, aunque nadie se entere

Quiero que pronuncies mi nombre cuando llegue el momento
De empañar los sentidos
Quiero este secreto contigo
Que al final, lo mejor
Siempre será lo prohibido

Хочу - Mariachi

Хочу воспользоваться этим моментом,
Чтобы сказать тебе так много,
То, что молчал мой рот,
Но не мои мысли.

И хочу воспользоваться случаем и признаться,
Потому что то, что я чувствую,
Больше не должно скрываться.

Хочу знать, что ты чувствуешь, глядя на меня,
Чтобы ты позволила своему сердцу сказать,
Важен ли я для тебя тоже.

Хочу, чтобы этой ночью ты целовала меня, как никогда раньше,
И в моих объятиях отдалась мне,
Хочу быть вином, которое ты пьёшь,
И прожить эту историю, даже если никто не узнает.

Хочу, чтобы ты произнесла мое имя, когда наступит момент,
Затуманить рассудок,
Хочу этот секрет с тобой,
Ведь в конце концов, самое лучшее
Всегда будет запретным.

И если речь идет о желании,
С тобой я хочу всё,
Любимая моя! Уах!

Хочу знать, что ты чувствуешь, глядя на меня,
Чтобы ты позволила своему сердцу сказать,
Важен ли я для тебя тоже.

Хочу, чтобы этой ночью ты целовала меня, как никогда раньше,
И в моих объятиях отдалась мне,
Хочу быть вином, которое ты пьёшь,
И прожить эту историю, даже если никто не узнает.

Хочу, чтобы ты произнесла мое имя, когда наступит момент,
Затуманить рассудок,
Хочу этот секрет с тобой,
Ведь в конце концов, самое лучшее
Всегда будет запретным.