Joss Favela - Suerte - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Joss Favela - Suerte




Suerte
Luck
Perdón si no llené tus requisitos
Forgive me if I didn't meet your requirements
Y por no ser suficientemente bueno para ti
And for not being good enough for you
Disculpa si te hice perder el tiempo
Sorry if I wasted your time
Yo también me equivoqué
I was wrong too
Creí que te iba hacer feliz.
I thought I would make you happy.
Ya que no soy yo lo que buscabas
I know that I'm not what you were looking for
Pero ponte en mi lugar
But put yourself in my place
Y dime qué más puedo hacer
And tell me what else I can do
Si todo lo que tengo te lo he dado
If I have given you all that I have
Fue mi error quererte tanto
It was my mistake to love you so much
Y ahora me tocó perder.
And now it's my turn to lose.
Te quiero y la verdad es que no quiero
I love you and the truth is that I don't want you to
Que te vayas de mi lado
Leave my side
Pero tampoco puedo detenerte
But I can't stop you either
Solo me queda desearte
I can only wish you
Que Dios te bendiga siempre.
May God always bless you.
Y Suerte en todo lo que te propongas
And good luck in everything you set out to do
Ojalá que te valoren y te quieran más que yo
I hope they value you and love you more than I do
Duele no poder enamorarte
It hurts not to be able to make you fall in love
Porque mis besos no alcanzan
Because my kisses are not enough
Pa' comprar tu corazón.
To buy your heart.
Suerte cada día de tu vida
Luck every day of your life
Y que pronto te den todo
And may you soon get everything
Lo que no te pude dar
What I could not give you
Suerte y que Dios nunca me olvide
Good luck and may God never forget me
Que algún día me de fuerzas
May He give me strength one day
Pa' volverme a enamorar.
To fall in love again.
Suerte
Luck
Esa que no te mereces
That which you do not deserve
Esa que a me faltó
That which I lacked
Esa que tienes de más
That which you have in excess
Suerte esa que yo te deseo
Luck that I wish you
Aunque me hagas llorar.
Even though you make me cry.
(Música)
(Music)
Te quiero y la verdad es que no quiero
I love you and the truth is that I don't want you to
Que te vayas de mi lado
Leave my side
Pero tampoco puedo detenerte
But I can't stop you either
Solo me queda desearte
I can only wish you
Que Dios te bendiga siempre.
May God always bless you.
Y Suerte en todo lo que te propongas
And good luck in everything you set out to do
Ojalá que te valoren y te quieran más que yo
I hope they value you and love you more than I do
Duele no poder enamorarte
It hurts not to be able to make you fall in love
Porque mis besos no alcanzan
Because my kisses are not enough
Pa' comprar tu corazón.
To buy your heart.
Suerte cada día de tu vida
Luck every day of your life
Y que pronto te den todo
And may you soon get everything
Lo que no te pude dar
What I could not give you
Suerte y que Dios nunca me olvide
Good luck and may God never forget me
Que algún día me de fuerzas
May He give me strength one day
Pa' volverme a enamorar.
To fall in love again.
Suerte
Luck
Esa que no te mereces
That which you do not deserve
Esa que a me faltó
That which I lacked
Esa que tienes de más
That which you have in excess
Suerte esa que yo te deseo
Luck that I wish you
Aunque me hagas llorar.
Even though you make me cry.





Writer(s): Jose Alberto Inzunza Favela


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.