Joss Favela - Te Reto - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Joss Favela - Te Reto




Te Reto
Dare You
Te reto a que te quieran sin aviso
I dare you to accept love without notice
Sin buscar un compromiso ni un amor sofisticado
Without seeking a commitment or a sophisticated love
Te reto a que te quieran facilito
I dare you to accept love easily
Que el amor es más bonito cuando nace improvisado
That love is more beautiful when it's born unplanned
No pude hacer que me quisieras nunca
I couldn't make you love me ever
y yo queriendo somos tan distintos
You and I are so different in our ways of loving
Yo dando todo porque te quedaras
I gave everything for you to stay
buscando otros caminos
While you sought other paths
¿Qué más se puede dar cuando no hay nada?
What more can be given when there's nothing left?
Si todo se entregó muy a la buena
If everything has been given willingly
Qué más quieres de mí, si ya soy tuyo
What more do you want from me, if I'm already yours
Y aquí sigo esperando a que me quieras
And here I remain waiting for you to love me
Después de vendrán amores nuevos
After me, there will be new loves
Más lindos, educados, más serenos
More beautiful, more polite, more composed
Yo solo quiero que sepan quererte
I only want them to know how to love you
De la forma en que te quiero
The way I love you
No pude hacer que me quisieras nunca
I couldn't make you love me ever
y yo queriendo somos tan distintos
You and I are so different in our ways of loving
Yo dando todo porque te quedaras
I gave everything for you to stay
buscando otros caminos
While you sought other paths
¿Qué más se puede dar cuando no hay nada?
What more can be given when there's nothing left?
Si todo se entregó muy a la buena
If everything has been given willingly
Qué más quieres de mí, si ya soy tuyo
What more do you want from me, if I'm already yours
Y aquí sigo esperando a que me quieras
And here I remain waiting for you to love me
Después de vendrán amores nuevos
After me, there will be new loves
Más lindos, educados, más serenos
More beautiful, more polite, more composed
Yo solo quiero que sepan quererte
I only want them to know how to love you
De la forma en que te quiero
The way I love you
Te reto porque quiero que te quieran
I dare you because I want you to be loved





Writer(s): Jose Alberto Inzunza Favela


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.