Paroles et traduction Joss Favela - Tu Adiós Como Tequila

Tu Adiós Como Tequila

Si vas a irte, que sea esta noche
No me hagas más difícil la agonía
No quiero presenciar cómo te alejas
Nomás eso te pido, vida mía

Y si vas a irte, no le des más largas
Y terminemos esto en un segundo
No quiero estar llorandote en abonos
Vivir esperanzado duele mucho

Qué me sirvan tu adiós como tequila
Me lo quiero tomar de un solo golpe
No me verán llorando entre la gente
Voy a llorarte solo, como un hombre

Y qué me sirvan tu adiós como tequila
Y si te vas de aquí, que sea pa' siempre
Te llevas la esperanza de un mañana
A ver si así te saco de mi mente

Ay-ay-ay
Y échale alcohol a la herida
Mi amor

Qué me sirvan tu adiós como tequila
Me lo quiero tomar de un solo golpe
No me verán llorando entre la gente
Voy a llorarte solo, como un hombre

Y qué me sirvan tu adiós como tequila
Y si te vas de aquí, que sea pa' siempre
Te llevas la esperanza de un mañana
A ver si así te saco de mi mente

Your Goodbye Was Like Tequila

If you're going to leave, let it be tonight
Don't make my agony any harder
I don't want to watch you walk away
That's all I ask, my life

And if you're going to leave, don't delay any longer
And let's end this in a second
I don't want to be crying over you in installments
Living in hope hurts too much

Let them serve me your goodbye like tequila
I want to drink it all in one gulp
They won't see me crying among the people
I'll cry alone, like a man

And let them serve me your goodbye like tequila
And if you leave here, let it be forever
You take away the hope of a tomorrow
To see if I can get you out of my mind

Ay-ay-ay
And pour alcohol on the wound
My love

Let them serve me your goodbye like tequila
I want to drink it all in one gulp
They won't see me crying among the people
I'll cry alone, like a man

And let them serve me your goodbye like tequila
And if you leave here, let it be forever
You take away the hope of a tomorrow
To see if I can get you out of my mind