Paroles et traduction Joss Favela - Tu Aroma

Tu Aroma

Me vi en el reflejo de tus ojos
Después de tanto y tanto tiempo sin mirarlos
Me sorprendí de haberme viso tan sereno
Nunca pensé que lograría superarlo

Debo admitir que me ha tomado por sorpresa
Poder charlar sin intentar enamorarte
Yo que pensaba que jamás te olvidaría
Y, hoy, me doy cuenta que has salido de mi vida

Ya no quiero nada, de ti
No creas que lo digo porque sí
Ni es el rencor el que me hace decir

Que tu aroma ya no me provoca
Que tus labios ya no se me antojan
Que tu pelo, ahora, es poca cosa
Y pensar que te veía hermosa

Que tus ojos ya los veo sin brillo
Que tu andar ha perdido el estilo
Y que por más que quieras tú conmigo
En mí, no encontrarás más que un amigo

Que tu aroma ya no me provoca
Que tus labios ya no se me antojan
Que tu pelo ahora es poca cosa
Y pensar, que te veía hermosa

Que tus ojos ya los veo sin brillo
Que tu andar ha perdido el estilo
Y que por más que quieras tú conmigo
En mí no encontrarás más que un amigo

Твой аромат

Я увидел себя в отражении твоих глаз
После столь долгого времени, не видя их
Я удивился, увидев себя таким спокойным
Никогда не думал, что смогу это пережить

Должен признать, меня это застало врасплох
Мочь говорить, не пытаясь влюбить тебя
Я, который думал, что никогда тебя не забуду
И сегодня понимаю, что ты ушла из моей жизни

Я больше ничего не хочу от тебя
Не думай, что я говорю это просто так
И не обида заставляет меня сказать

Что твой аромат меня больше не волнует
Что твои губы меня больше не манят
Что твои волосы теперь для меня ничто
И подумать только, что я считал тебя прекрасной

Что твои глаза я вижу потухшими
Что твоя походка потеряла стиль
И что как бы ты ни хотела быть со мной
Во мне ты найдешь не больше, чем друга

Что твой аромат меня больше не волнует
Что твои губы меня больше не манят
Что твои волосы теперь ничто
И подумать только, что я считал тебя прекрасной

Что твои глаза я вижу потухшими
Что твоя походка потеряла стиль
И что как бы ты ни хотела быть со мной
Во мне ты найдешь не больше, чем друга