Ya No Quiero Andar Contigo - Joss Favela traduction en allemand

Ya No Quiero Andar Contigo

Ya no quiero andar contigo
Es mejor que terminemos
Ya le hicimos mil intentos
Ya rompimos juramentos y ni así nos entendemos
Tú y yo estamos destinados
A encontrar por otro lado
Todo lo que merecemos

Ya no quiero andar contigo
Juro que no es amenaza
De verdad, lo estoy sintiendo
¿Para qué perder el tiempo con algo que ya no avanza?
Hoy, que todavía podemos
La dejamos como amigos
Para más ya no me alcanza

Ya no quiero andar contigo
Y que conste que me duele
Porque siento que fracaso
Ya no pude darle paso a este amor como se debe
La verdad, tú no ayudaste
Yo también puse mi parte
Y seguir ya no se puede

Ya no quiero andar contigo
Lo entendí en un mal momento
Y es que uno se acostumbra
Al amor de otra persona y cuesta empezar de nuevo
Pero aquí ya no hay pa dónde
Yo te busco y tú te escondes
Soy sincero cuando digo
Ya no quiero andar contigo

De querer, sí quiero
Pero de poder, no puedo
¡Mi amor!

Ya no quiero andar contigo
Y que conste que me duele
Porque siento que fracaso
Ya no pude darle paso a este amor como se debe
La verdad, tú no ayudaste
Yo también puse mi parte
Y seguir ya no se puede

Ya no quiero andar contigo
Lo entendí en un mal momento
Y es que uno se acostumbra
Al amor de otra persona y cuesta empezar de nuevo
Pero aquí ya no hay pa dónde
Yo te busco y tú te escondes
Soy sincero cuando digo
Ya no quiero andar contigo

Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein

Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein
Es ist besser, wir beenden es
Wir haben es tausendmal versucht
Wir haben Schwüre gebrochen und trotzdem verstehen wir uns nicht
Du und ich sind dazu bestimmt
Anderswo zu finden
Alles, was wir verdienen

Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein
Ich schwöre, es ist keine Drohung
Ich fühle es wirklich
Wozu Zeit verschwenden mit etwas, das nicht vorankommt?
Heute, während wir noch können
Lassen wir es als Freunde
Mehr schaffe ich nicht mehr

Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein
Und es tut mir wirklich weh
Weil ich das Gefühl habe, versagt zu haben
Ich konnte dieser Liebe nicht den Raum geben, den sie verdient
Ehrlich gesagt, du hast nicht geholfen
Ich habe auch meinen Teil gegeben
Und weitergehen kann ich nicht

Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein
Ich habe es in einem schlechten Moment verstanden
Man gewöhnt sich an die Liebe
Eines anderen und es fällt schwer, neu anzufangen
Aber hier gibt es keinen Weg mehr
Ich suche dich und du versteckst dich
Ich bin ehrlich, wenn ich sage
Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein

Wollen, ja, das will ich
Aber können, nein, das kann ich nicht
Mein Schatz!

Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein
Und es tut mir wirklich weh
Weil ich das Gefühl habe, versagt zu haben
Ich konnte dieser Liebe nicht den Raum geben, den sie verdient
Ehrlich gesagt, du hast nicht geholfen
Ich habe auch meinen Teil gegeben
Und weitergehen kann ich nicht

Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein
Ich habe es in einem schlechten Moment verstanden
Man gewöhnt sich an die Liebe
Eines anderen und es fällt schwer, neu anzufangen
Aber hier gibt es keinen Weg mehr
Ich suche dich und du versteckst dich
Ich bin ehrlich, wenn ich sage
Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein