Paroles et traduction Joss Stone - All I Want for Christmas

All I Want for Christmas

All I want for Christmas
Is something you won't give
But if you did I'd cherish it
As long as I live
You failed me on my birthday
Again on Valentines
Denying me the only thing I
Wish was mine

All I want for Christmas is you
Nothing old, nothing new
Borrowed or blue
I'm afraid nothing else will
Ever do
All I want for Christmas is you

I guess I'll have to follow you
Wherever you may go
One day I'm gonna catch you
Underneath the mistletoe
And then you'll have to kiss me
Baby, thats the rules
And how will you resist
I'll miscool you?

All I want for Christmas is you
Nothing old, nothing new
Borrowed or blue
I'm afraid nothing else will ever do
All I want for Christmas is you

Don't bother with the chimney
(No, No)
Don't wait for me beneath my Christmas tree
(Oh Oh oh)
Don't waste your time with bows or ribbon
(Oh oh oh)
I'll just tear them off impatiently

All I want for Christmas is you
Nothing old, nothing new
Borrowed or blue
I'm afraid nothing else will ever do
All I want for Christmas
All I want for Christmas is you

Всё, что я хочу на Рождество

Всё, что я хочу на Рождество,
Это то, что ты не дашь,
Но если бы ты дал, я бы дорожила этим,
Всю свою жизнь.
Ты подвел меня в мой день рождения,
Снова на День святого Валентина,
Отказывая мне в единственном, чего я
Желала.

Всё, что я хочу на Рождество, это ты.
Ничего старого, ничего нового,
Взятого взаймы или голубого,
Боюсь, ничто другое
Не подойдет.
Всё, что я хочу на Рождество, это ты.

Полагаю, мне придется следовать за тобой,
Куда бы ты ни пошел,
Однажды я поймаю тебя
Под омелой.
И тогда тебе придется поцеловать меня,
Милый, таковы правила.
И как ты устоишь,
Я тебя очарую?

Всё, что я хочу на Рождество, это ты.
Ничего старого, ничего нового,
Взятого взаймы или голубого,
Боюсь, ничто другое не подойдет.
Всё, что я хочу на Рождество, это ты.

Не беспокойся о дымоходе,
(Нет, нет)
Не жди меня под моей рождественской елкой,
(О-о-о)
Не трать время на банты или ленты,
(О-о-о)
Я просто с нетерпением сорву их.

Всё, что я хочу на Рождество, это ты.
Ничего старого, ничего нового,
Взятого взаймы или голубого,
Боюсь, ничто другое не подойдет.
Всё, что я хочу на Рождество,
Всё, что я хочу на Рождество, это ты.