Paroles et traduction Joss Stone - Don't Know How

Don't Know How

You caught my eye
And out of nowhere you appeared by surprise
And it's not like me but certainly, I
I heard myself calling for you, ahh

Could it be fate?
I'm feelin' butterflies
And I can't escape
And it's like a rush that's comin' over me
The sight of you just takes me away

Boy you're so fine
And I wanna tell you so
I'm much too shy
Wanna make you mine
But I don't know how
(Ah ha ha)

Got so much time
Your attitude, everything
You make me smile
Think I'm fallin' in deep for no reason
An' why I can't help myself, yea yea

Friends think I'm wrong
For bein' head over heels
I should be strong
Should I say and deal with it?
Or should I just let go?
Ooh no

Boy you're so fine
(You're so fine)
And I wanna tell you so
I'm much too shy
(Too shy)
I wanna make you mine
(You mine)
But I don't know how
Ah ha ha
(Aee)

Feeling crazy my heart beats racing now
(Crazy)
I can't fight it
(I can't fight it)
I got to make you mine
(It's hard to)
But I don't know how
(Hey yea hey)

Baby let me know what's up now
(Baby)
(Amm)
You got to show me some how, how you feel
(Some how)
'Cause I can't take it no more
(I can't take no more)
I really need to know what's good with you boy
(Hoo, ho ho yea, amm)
(Ooh you're so fine)

Boy you're so fine
(You're so oh oh, you're so oh fine)
And I wanna tell you so
I'm much too shy
(Hoo hoo)
I wanna make you mine
(I wanna make you mine)
But I don't know how
(But I don't know how, hey hey, hey yea)

Feeling crazy my heart beat's racin' now
(Feeling crazy)
(Amm)
I can't fight it
(No no no, I can't fight it)
I got to make you mine
(Gotta make you mine)
But I don't know how
(But I don't know how)
Ah ha ha

Amm amm hmm
Amm hmm amm amm am amm
Amm

Не знаю, как

Ты поймал мой взгляд,
И из ниоткуда ты появился, как сюрприз.
И это не похоже на меня, но, конечно же, я
Я услышала, как зову тебя, ах.

Может, это судьба?
Я чувствую бабочек в животе.
И я не могу убежать.
И это как волна, которая накрывает меня.
Один твой вид просто уносит меня.

Парень, ты такой классный,
И я хочу сказать тебе это.
Я слишком стеснительная.
Хочу, чтобы ты был моим,
Но я не знаю, как.
(А-ха-ха)

Так много времени,
Твоё поведение, всё в тебе,
Ты заставляешь меня улыбаться.
Кажется, я влюбляюсь без причины.
И почему я ничего не могу с собой поделать, да-да.

Друзья думают, что я неправа,
Что я по уши влюблена.
Я должна быть сильной.
Должна ли я сказать и разобраться с этим?
Или я должна просто отпустить?
О, нет.

Парень, ты такой классный,
(Ты такой классный)
И я хочу сказать тебе это.
Я слишком стеснительная,
(Слишком стеснительная)
Хочу, чтобы ты был моим,
(Ты мой)
Но я не знаю, как.
А-ха-ха
(Эй)

Схожу с ума, моё сердце сейчас бешено бьётся,
(С ума)
Я не могу с этим бороться,
(Я не могу с этим бороться)
Я должна сделать тебя своим,
(Это трудно)
Но я не знаю, как.
(Эй, да, эй)

Детка, дай мне знать, что происходит,
(Детка)
(Амм)
Ты должен показать мне как-нибудь, как ты себя чувствуешь,
(Как-нибудь)
Потому что я больше не могу этого выносить.
(Я больше не могу этого выносить)
Мне действительно нужно знать, что с тобой, мальчик.
(Ху, хо-хо, да, амм)
(О, ты такой классный)

Парень, ты такой классный,
(Ты такой о-о-о, ты такой о классный)
И я хочу сказать тебе это.
Я слишком стеснительная,
(Ху-ху)
Хочу, чтобы ты был моим,
(Хочу, чтобы ты был моим)
Но я не знаю, как.
(Но я не знаю, как, эй-эй, эй, да)

Схожу с ума, моё сердце сейчас бешено бьётся,
(Схожу с ума)
(Амм)
Я не могу с этим бороться,
(Нет, нет, нет, я не могу с этим бороться)
Я должна сделать тебя своим,
(Должна сделать тебя своим)
Но я не знаю, как.
(Но я не знаю, как)
А-ха-ха

Амм-амм-хмм
Амм-хмм-амм-амм-ам-амм
Амм