Paroles et traduction Joss Stone - Let Me Breathe

Let Me Breathe

The more I fight the day
The more it drags on
And no blues can sing it away
I just got to press on
The more you talk to me, baby
The more I cry
Just leave me, quickly save me
From the darkness you provide
It′s just too hard
It's just too hard to deal with
It′s just too much
It's just too much to deal with
I had enough
So hang up on my call
Let me be, let me breathe
Let me get control of my focus
I ain't dig this feeling no more
Please don′t make me love you no more
Let me be, let me breathe
Let me get me out from under
I ain′t dig this feeling no more
Please don't make me love you no more
Don′t make me love you
Like I love you now, please
You swore you loved me forever
But you rather stay away
You promised we'd be together
Are you expecting me to wait
For an imaginary day
To come and fix this pain
Baby I know what you′re doing
And it's a shameful game to play
Who exactly do you think I am
You′re not gonna wipe your feet on me
Just tell me straight
Let there be no mistaking
It's just too hard
It's just too hard to deal with
It′s just too much
It′s just too much to deal with
I had enough
So hang up on my call
Let me be, let me breathe
Let me get control of my focus
I ain't dig this feeling no more
Please don′t make me love you no more
Let me be, let me breathe
Let me get me out from under
I ain't dig this feeling no more
Please don′t make me love you no more
Don't make me
Don′t make me love you
Like I love you now
Oh, woah oh
Ooh, ooh, oh
You know that I don't feel right without you
And your kinda light
Without you I'm falling back into my love
Whenever you feel like
Lay down, in the shadows I can make out
Just a tink of life
But the window′s just too high
Freedom is asking me why I can′t make the flight
Why can't I make it?
Why you′re holding on?
Why you're holding on to me?
Let me be, let me breathe
Let me get control of my focus
I ain′t dig this feeling no more
Please don't make me love you no more
Let me be, let me breathe
Let me get me out from under
I ain′t dig this feeling no more
Please don't make me love you no more
You gotta let me go now
Let me move on
Let me be, let me breathe you

Дай мне дышать

Чем больше я борюсь с этим днем,
Тем больше он тянется,
И никакой блюз не может прогнать это,
Мне просто нужно продолжать.
Чем больше ты говоришь со мной, милый,
Тем больше я плачу.
Просто оставь меня, скорее спаси меня
От тьмы, которую ты создаешь.
Это просто слишком тяжело,
Просто слишком тяжело с этим справиться.
Это просто слишком много,
Просто слишком много, чтобы вынести.
С меня хватит,
Так что повесь трубку.
Оставь меня, дай мне дышать,
Дай мне взять себя в руки.
Мне больше не нравится это чувство,
Пожалуйста, не заставляй меня больше любить тебя.
Оставь меня, дай мне дышать,
Дай мне выбраться из-под гнета.
Мне больше не нравится это чувство,
Пожалуйста, не заставляй меня больше любить тебя.
Не заставляй меня любить тебя,
Так, как я люблю тебя сейчас, прошу.
Ты клялся, что будешь любить меня вечно,
Но ты предпочитаешь держаться подальше.
Ты обещал, что мы будем вместе,
Ты ожидаешь, что я буду ждать
Вымышленного дня,
Который придет и исправит эту боль?
Милый, я знаю, что ты делаешь,
И это постыдная игра.
Кем ты меня считаешь?
Ты не будешь вытирать об меня ноги.
Просто скажи мне прямо,
Чтобы не было никаких недоразумений.
Это просто слишком тяжело,
Просто слишком тяжело с этим справиться.
Это просто слишком много,
Просто слишком много, чтобы вынести.
С меня хватит,
Так что повесь трубку.
Оставь меня, дай мне дышать,
Дай мне взять себя в руки.
Мне больше не нравится это чувство,
Пожалуйста, не заставляй меня больше любить тебя.
Оставь меня, дай мне дышать,
Дай мне выбраться из-под гнета.
Мне больше не нравится это чувство,
Пожалуйста, не заставляй меня больше любить тебя.
Не заставляй меня,
Не заставляй меня любить тебя,
Так, как я люблю тебя сейчас.
О, во-о-о,
У-у-у, о-о-о,
Ты знаешь, что я чувствую себя плохо без тебя
И твоего света.
Без тебя я снова падаю в свою любовь,
Когда ты захочешь.
Ложись, в тенях я различаю
Только проблеск жизни.
Но окно слишком высоко,
Свобода спрашивает меня, почему я не могу взлететь.
Почему я не могу?
Почему ты держишься?
Почему ты держишься за меня?
Оставь меня, дай мне дышать,
Дай мне взять себя в руки.
Мне больше не нравится это чувство,
Пожалуйста, не заставляй меня больше любить тебя.
Оставь меня, дай мне дышать,
Дай мне выбраться из-под гнета.
Мне больше не нравится это чувство,
Пожалуйста, не заставляй меня больше любить тебя.
Ты должен отпустить меня сейчас,
Позволь мне двигаться дальше.
Оставь меня в покое, дай мне вдохнуть тебя.