Paroles et traduction Joss Stone - Newborn

Newborn

What happened to this morning when I woke up hung over?
What happened to the people walking hand in hand?
Let's treat this day like a newborn baby wants to be looked after
Let's treat this moment like one never felt before
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey! you turned up too late
That trick's over
What happened to the story when the lightness go of darkness?
What happened to that ray of sunshine she was fighting strong?
No more delay, no more competing for a happy ever or after
Today we play in one team, yes there's one team for all
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey! you turned up too late
That trick's over
We won't run bleeding weak from strong,
Knowing right from wrong
What happened to this morning when I woke up
And the world was bruised?
See, everybody's taking care of themselves
Not looking out of the widest window
Somehow everybody's taking care of themselves
But not no one else, what happened to this morning
We're stiffening(?) our love
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey! you turned up too late
That trick's over
What happened to this morning when we woke up hung over?
Like it's only forever
What happened to that day when the people walked hand in hand
Together, man
Let's treat this day like a newborn baby
Who wants to be taken care of
What happened to this morining? We're stiffening our love
What happened to that day?

Новорожденный

Что случилось с этим утром, когда я проснулась с похмелья?
Что случилось с людьми, идущими рука об руку?
Давай отнесемся к этому дню, как к новорожденному, о котором нужно заботиться.
Давай отнесемся к этому моменту, как к чему-то невиданному ранее.
Пусть все идут рука об руку.
Возьмись за ногу, прижмись.
Все, отойдите, эй! вы опоздали.
Этот трюк больше не работает.
Что случилось с историей, когда свет победил тьму?
Что случилось с тем лучом солнца, за который она так отважно боролась?
Больше никаких задержек, никакой борьбы за счастливое будущее.
Сегодня мы играем в одной команде, да, есть одна команда для всех.
Пусть все идут рука об руку.
Возьмись за ногу, прижмись.
Все, отойдите, эй! вы опоздали.
Этот трюк больше не работает.
Мы не будем убегать, истекая кровью, слабые от сильных,
Отличая правильное от неправильного.
Что случилось с этим утром, когда я проснулась
И мир был в синяках?
Видишь, все заботятся только о себе,
Не смотрят в самое широкое окно.
Каким-то образом все заботятся только о себе,
Но не друг о друге. Что случилось с этим утром?
Мы словно заковываем свою любовь.
Пусть все идут рука об руку.
Возьмись за ногу, прижмись.
Все, отойдите, эй! вы опоздали.
Этот трюк больше не работает.
Что случилось с этим утром, когда мы проснулись с похмелья?
Словно это навсегда.
Что случилось с тем днем, когда люди шли рука об руку
Вместе, друг мой?
Давай отнесемся к этому дню, как к новорожденному,
О котором нужно заботиться.
Что случилось с этим утром? Мы словно заковываем свою любовь.
Что случилось с тем днем?