Paroles et traduction Joss Stone - Pillow Talk

Pillow Talk

Hey baby, let me stay
I don't care what your friends are 'bout to say
What your friends all say is fine
It can't compete with this pillow talk of mine

Oh, you can't find love on a one-way street
It takes two to tangle, takes two to even compete
So boy, just put that stop sign down
And let's get together before the day runs us down
I'm pleading with you now

Hey baby, let me try
To be the one who's gonna light your fire
What your friends all say is fine
It can't compete with this pillow talk of mine

Oh, I don't wanna see you be no fool
What I'm teaching you tonight, you'll never learn it in school
Some friends try to tell me wrong from right
I'll ask to borrow their coat some cold and lonely night

Hey baby, let me be
The one who turns you on from A to Z
What your friends all say is fine
It can't compete with this pillow talk of mine

Oh, baby, I'm pleading with you
Don't make me, babe
Don't make me, babe, yeah
Put that, put that stop sign down

Oh, you can't find love on a one-way street
It takes two to tangle, it takes two to even compete

Don't make me ask you one more time
Come on, babe
Pleading with you now
Come closer to me, love
Put that stop sign down

Put that stop sign, babe
Down, put it down

Put it down

Разговор по душам

Эй, милый, позволь мне остаться,
Мне все равно, что скажут твои друзья.
Пусть говорят, что хотят,
Это не сравнится с нашим разговором по душам.

О, ты не найдешь любовь на дороге с односторонним движением,
Нужны двое, чтобы сплестись, нужны двое, чтобы даже соревноваться.
Так что, мальчик, убери этот знак «стоп»
И давай будем вместе, пока день не прогонит нас.
Я умоляю тебя сейчас.

Эй, милый, позволь мне попробовать
Стать той, кто зажжет твой огонь.
Пусть говорят, что хотят,
Это не сравнится с нашим разговором по душам.

О, я не хочу, чтобы ты был дураком,
Тому, чему я учу тебя сегодня вечером, ты никогда не научишься в школе.
Некоторые друзья пытаются научить меня отличать плохое от хорошего,
Я попрошу у них пальто в какую-нибудь холодную и одинокую ночь.

Эй, милый, позволь мне быть
Той, кто заводит тебя от А до Я.
Пусть говорят, что хотят,
Это не сравнится с нашим разговором по душам.

О, милый, я умоляю тебя,
Не заставляй меня, милый,
Не заставляй меня, милый, да.
Убери этот, убери этот знак «стоп».

О, ты не найдешь любовь на дороге с односторонним движением,
Нужны двое, чтобы сплестись, нужны двое, чтобы даже соревноваться.

Не заставляй меня просить тебя еще раз.
Ну же, милый,
Умоляю тебя сейчас.
Подойди ко мне ближе, любимый,
Убери этот знак «стоп».

Убери этот знак «стоп», милый,
Вниз, убери его.

Убери его.