Paroles et traduction Joss Stone - Security

Security

A loss that would have thrown
A hole through anybody′s soul
And you were only human after all
So don't hold back the tears my dear
Release them so your eyes can clear
I know that you will rise again
But you gotta let them fall
I wish that I could snap my fingers
Erase the past but no
You cannot rewind reality
Once the tape′s unrolled

If your spirit's broken and you can't bear the pain
I will help you put the pieces back a little more each day
And if your heart is locked and you can′t find the key
Lay your head upon my shoulder I′ll set you free
I'll be your security

Oh, a moment of despair
That forces you to say that life′s unfair
It makes you scared of what tomorrow may bring
But don't go givin′ into fear stop hiding all alone in there
The show keeps goin' on and on but you′ll miss the whole damn thing
I wish I had a crystal ball to see what the future holds
But we don't know how the story ends till it's all been told

If your spirit′s broken and you can′t bear the pain
I will help you put the pieces back a little more each day
And if your heart is locked and you can't find the key
Lay your head upon my shoulder I′ll set you free
I'll be your security

On any clock upon the wall
The time is always now
So baby kiss the past goodbye
Don′t let the future blow your mind
Just sit back and chill
Take things as they come
You can't be afraid so live for today
I will be with you each step of the way

If your spirit′s broken you can't bear the pain
I will help you put the pieces back bit by bit each and everyday
If your heart is locked and you can't find the key
Lay your head upon my shoulder I′ll set you free
I′ll be your security

If your spirit's broken you can′t bear the pain
If you're hurtin′ me inside
I will help you put the pieces back
Oh, yo the tears you cry
If your heart is locked and you can't find the key
Lay your head upon my shoulder I′ll set you free
I'll be your security

I'll be there for you to lead, oh
When you need a friend
When you need a friend, oh
Lay your head upon my shoulder, lean on me
I′ll be your security

Безопасность

Утрата, которая пробила бы
Дыру в любой душе,
А ты был всего лишь человеком,
Так не сдерживай слез, мой дорогой,
Выпусти их, чтобы твои глаза могли видеть ясно.
Я знаю, что ты снова поднимешься,
Но ты должен позволить им упасть.
Я хотела бы щелкнуть пальцами
И стереть прошлое, но нет,
Нельзя перемотать реальность,
Когда пленка размотана.

Если твой дух сломлен и ты не можешь вынести боль,
Я помогу тебе собрать осколки, понемногу каждый день.
И если твое сердце заперто, и ты не можешь найти ключ,
Приложи свою голову к моему плечу, я освобожу тебя.
Я буду твоей безопасностью.

О, мгновение отчаяния,
Которое заставляет тебя говорить, что жизнь несправедлива,
Оно заставляет тебя бояться того, что может принести завтра,
Но не поддавайся страху, перестань прятаться там в одиночестве.
Шоу продолжается, а ты пропустишь все.
Хотела бы я иметь хрустальный шар, чтобы видеть, что ждет в будущем,
Но мы не знаем, чем закончится история, пока все не будет рассказано.

Если твой дух сломлен и ты не можешь вынести боль,
Я помогу тебе собрать осколки, понемногу каждый день.
И если твое сердце заперто, и ты не можешь найти ключ,
Приложи свою голову к моему плечу, я освобожу тебя.
Я буду твоей безопасностью.

На любых часах на стене
Время всегда сейчас,
Так что, дорогой, поцелуй прошлое на прощание,
Не позволяй будущему сводить тебя с ума.
Просто расслабься и отдохни,
Принимай вещи такими, какие они есть,
Ты не можешь бояться, так что живи сегодняшним днем.
Я буду с тобой на каждом шагу.

Если твой дух сломлен и ты не можешь вынести боль,
Я помогу тебе собрать осколки, по кусочку каждый день.
Если твое сердце заперто, и ты не можешь найти ключ,
Приложи свою голову к моему плечу, я освобожу тебя.
Я буду твоей безопасностью.

Если твой дух сломлен и ты не можешь вынести боль,
Если ты страдаешь,
Я помогу тебе собрать осколки,
О, эти слезы, что ты проливаешь,
Если твое сердце заперто, и ты не можешь найти ключ,
Приложи свою голову к моему плечу, я освобожу тебя.
Я буду твоей безопасностью.

Я буду рядом, чтобы вести тебя, о,
Когда тебе нужен друг,
Когда тебе нужен друг, о,
Приложи свою голову к моему плечу, обопрись на меня,
Я буду твоей безопасностью.