Paroles et traduction Jossman - Loser

Loser

No tengo ganas de hacer nada
Llevo días sin grabar
Y no dejo de pensar en ti
Lo intento y no me puedo concentrar
Desespero si no estás
Pues a nadie le puedo mentir
Sueno cursi
Yo nunca he sido fragil, pero tú sí
Tú nunca das problemas, pero yo sí
Y ahora estoy vuelto mierda soy un loser, soy un loser, baby
Soy un loser
Nunca lo he dado todo, pero tú sí
Nunca callaste nada, pero yo sí
Tu ausencia me dispara como un fusil

Pensando en todo lo que pudo ser
En cada momento que te dejé caer
Quisiera buscarte, pero violar la ley
Es tal vez un pasaje sin regreso
Voy a enloquecer estoy doblemente preso
No pienso en otra cosa
Sólo en lo deliciosa
Tus curvas peligrosas
Estoy en la nebulosa
Esto es una obsesión
Sólo quiero que me ames
Estoy en depresión
Esperando que me llames, porque

No tengo ganas de hacer nada
Llevo días sin grabar
Y no dejo de pensar en tí
Lo intento y no me puedo concentrar
Desespero si no estás
Pues a nadie le puedo mentir
Sueno cursi
Yo nunca he sido fragil, pero tú sí
Tú nunca das problemas, pero yo sí
Y ahora estoy vuelto mierda soy un loser
Soy un loser, baby
Soy un loser
Nunca lo he dado todo, pero tú sí
Nunca callaste nada, pero yo sí
Tu ausencia me dispara como un fusil
Como un fusil, baby

Loser

Je n'ai pas envie de rien faire
Je n'ai pas enregistré depuis des jours
Et je n'arrête pas de penser à toi
J'essaie mais je ne peux pas me concentrer
Je désespère si tu n'es pas là
Je ne peux mentir à personne
Je fais des rêves mielleux
Je n'ai jamais été fragile, mais toi oui
Tu ne poses jamais de problèmes, mais moi oui
Et maintenant je suis un loser, je suis un loser, baby
Je suis un loser
Je n'ai jamais tout donné, mais toi oui
Tu n'as jamais rien caché, mais moi oui
Ton absence me tire dessus comme un fusil

Je pense à tout ce que ça aurait pu être
À chaque instant où je t'ai laissé tomber
Je voudrais te retrouver, mais violer la loi
C'est peut-être un passage sans retour
Je vais devenir fou, je suis doublement prisonnier
Je ne pense à rien d'autre
Que tes formes délicieuses
Tes courbes dangereuses
Je suis dans le brouillard
C'est une obsession
Je veux juste que tu m'aimes
Je suis en dépression
J'attends que tu m'appelles, parce que

Je n'ai pas envie de rien faire
Je n'ai pas enregistré depuis des jours
Et je n'arrête pas de penser à toi
J'essaie mais je ne peux pas me concentrer
Je désespère si tu n'es pas là
Je ne peux mentir à personne
Je fais des rêves mielleux
Je n'ai jamais été fragile, mais toi oui
Tu ne poses jamais de problèmes, mais moi oui
Et maintenant je suis un loser
Je suis un loser, baby
Je suis un loser
Je n'ai jamais tout donné, mais toi oui
Tu n'as jamais rien caché, mais moi oui
Ton absence me tire dessus comme un fusil
Comme un fusil, baby