Paroles et traduction Josyara - Engenho da Dor

Engenho da Dor

Nobre cabelo ao tempo
Que embola nas mãos do meu amor
Eu, que não quero tormento
Me encaro nos noticiários de horror

Bombas de efeitos moral
Saiu no jornal que é preciso esconder
Tudo aquilo que sou pra agradar
Os senhores do engenho da dor

Não vamos voltar pras senzalas, não
Não vamos voltar pros porões
Não vamos voltar pros armários
Não vamos voltar pras prisões

Há de ver
Que a liberdade
Tá cravada no ser
Na alma

Há de ver
Que a liberdade
Tá cravada no ser
Na alma

(Tudo aquilo que sou)
(Não vamos voltar pra senzalas, não)
(Não... voltar...)
(Não vamos voltar pras prisões)

Há de ver
Que a liberdade
Tá cravada no ser
Na alma

Há de ver
Que a liberdade
Tá cravada no ser
Na alma

Nobre cabelo ao tempo
Que embola nas mãos do meu amor
Eu, que não quero tormento
Me encaro nos noticiáros de horror

Фабрика боли

Благородные волосы, подвластные времени,
Которые путаются в руках моей любви.
Я, не желающая мучений,
Вижу себя в новостях ужасов.

Бомбы морального воздействия,
В газетах пишут, что нужно скрывать
Всё, что я есть, чтобы угодить
Господам фабрики боли.

Мы не вернёмся в хижины рабов, нет,
Мы не вернёмся в подвалы,
Мы не вернёмся в шкафы,
Мы не вернёмся в тюрьмы.

Ты увидишь,
Что свобода
Высечена в существе,
В душе.

Ты увидишь,
Что свобода
Высечена в существе,
В душе.

(Всё, что я есть)
(Мы не вернёмся в хижины рабов, нет)
(Не... вернёмся...)
(Мы не вернёмся в тюрьмы)

Ты увидишь,
Что свобода
Высечена в существе,
В душе.

Ты увидишь,
Что свобода
Высечена в существе,
В душе.

Благородные волосы, подвластные времени,
Которые путаются в руках моей любви.
Я, не желающая мучений,
Вижу себя в новостях ужасов.