Paroles et traduction Josyara - Mansa Fúria

Mansa Fúria

Já se foi minha alegria
E a felicidade que me cobria
Foi 'simbora bem na hora
Quando eu já ansiava para ter o novo alvor
A desaguar em mim
Cobri-me de cimento e lástima

Já tranquei neste meu corpo
A repulsa, o desconforto
O desfecho do momento desmantela o coração
Se o acaso do descaso trouxesse o meu chão

E a incerteza de seguir
Me persegue como um cão faminto
Eu escrevo, grito, escancaro o peito
Por eu ser assim tão sentimental

Já se foi minha alegria
E a felicidade que me cobria
Foi 'simbora bem na hora
Quando eu já ansiava para ter o novo amor
A desaguar por mim
Cobri-me de deslumbre e mágica

E jurei de dedos cruzados, lalalalala
Que eu ia converter
Inverter os papéis
Porque eu quero é viver
Na mansidão, mansa fúria como o mar

Mar, mar, mar, mar
Mar, mar, mar, mar
Mar, mar, mar, mar

Mar

Mar
Mar, mar, mar, mar
Mar, mar, mar, mar
Mar, mar

Mansa Fúria

Oh my dear, my happiness is no more
And contentment that covered me before
Just up and left in an instant
Just as I was longing for a chance to start again
To alleviate my doubt
I've locked myself in stone and sorrow

I've concealed within my very being
Revulsion, discomfort
The climax of this moment breaks my heart
If only the neglect would bring me the ground

And the uncertainty of continuing
It hunts me like a hungry dog
I write, I scream, I open my heart
All because I'm just so damn sentimental

Your love is gone and my world is gray
And the happiness that covered me has gone away
It just left right when
I was longing for our new love
To pour into me
I'm all lost in a haze and daze

And I swear on my crossed fingers, oh darling
That I will turn it around
And I will break free
Because all I want is to live
With a gentle, mighty rage like the sea

Sea, sea, sea, sea
Sea, sea, sea, sea
Sea, sea, sea, sea

Sea

Sea
Sea, sea, sea, sea
Sea, sea, sea, sea
Sea, sea