Paroles et traduction Josyara - Mansa Fúria

Mansa Fúria

Já se foi minha alegria
E a felicidade que me cobria
Foi 'simbora bem na hora
Quando eu já ansiava para ter o novo alvor
A desaguar em mim
Cobri-me de cimento e lástima

Já tranquei neste meu corpo
A repulsa, o desconforto
O desfecho do momento desmantela o coração
Se o acaso do descaso trouxesse o meu chão

E a incerteza de seguir
Me persegue como um cão faminto
Eu escrevo, grito, escancaro o peito
Por eu ser assim tão sentimental

Já se foi minha alegria
E a felicidade que me cobria
Foi 'simbora bem na hora
Quando eu já ansiava para ter o novo amor
A desaguar por mim
Cobri-me de deslumbre e mágica

E jurei de dedos cruzados, lalalalala
Que eu ia converter
Inverter os papéis
Porque eu quero é viver
Na mansidão, mansa fúria como o mar

Mar, mar, mar, mar
Mar, mar, mar, mar
Mar, mar, mar, mar

Mar

Mar
Mar, mar, mar, mar
Mar, mar, mar, mar
Mar, mar

Кроткая ярость

Растаяла моя радость
И счастье, что меня окутывало,
Ушло, сказав "пока" как раз тогда,
Когда я так ждала рассвета нового,
Чтобы он омыл меня,
Покрыла себя цементом и жалостью.

Я заперла в своём теле
Отвращение и дискомфорт,
Развязка этого мгновения разбивает сердце,
Если бы случайное безразличие вернуло мне мою землю.

И неуверенность в пути
Преследует меня, как голодный пёс.
Я пишу, кричу, раскрываю грудь,
Потому что я такая сентиментальная.

Растаяла моя радость
И счастье, что меня окутывало,
Ушло, сказав "пока" как раз тогда,
Когда я так ждала новой любви,
Чтобы она омыла меня,
Покрыла себя волшебством и сиянием.

И поклялась, скрестив пальцы, ля-ля-ля-ля,
Что я изменю,
Переверну роли,
Потому что я хочу жить
В кротости, кроткой яростью, как море.

Море, море, море, море,
Море, море, море, море,
Море, море, море, море,

Море

Море
Море, море, море, море,
Море, море, море, море,
Море, море