Paroles et traduction Josylvio feat. KA - Afstand

Afstand

Beats by Esko
Esko!

Geef me mijn god damn money, geef me god damn geld
Want aan het einde van de dag, is dat het enigste wat telt
Ik zit met vier, vijf strijders in de Benz, das geen spel
Dat zijn vier, vijf pijpen als je beef bij me bestelt
Je wordt geruild, er wordt gebeld
Er is besteld, gas op de weg en loes het snel
Drie keer kloppen, fuck je bel, je kent de werkwijze
Of laat hem stappen in die waggie, ga een rondje rijden
Geflipte tijden, geflipte strijders, geflipte breinen
'K Hoef geen stukje van je taart, ik start een bakkerijtje
Ik wil niet mengen in je kring, je past niet in m'n rijtje
Neef ik ben op grinden, van de ochtend tot de ochtend
Ik doe niet aan stacks bossen in je club of aan ballonnen
Invest money, maak m'n kosten, man die money moet rollen
Ben gewoon mezelf, die rappertjes kopiëren, rollen
Rollebollen met stoners, ze doen alsof ze al op millies zitten
Als dat de deal was, was ik geen rapper maar een rapper ripper

Vertel die punk ass bitches, "Behoud je afstand"
Als we geen money gaan praten, heb ik geen oor neef
Vertel die punk ass bitches, "Behoud je afstand"
Als we geen money gaan maken, heb ik geen tijd neef
Zie me vliegen richting Dubai of we vliegen naar LA
Trappen in die Rovers of zit in die GLE
'K Laat die boze ogen branden hoe we gassen in de E

Hou afstand, bro ik kan niet met je blijven lachen
Ben alleen met snelle jongens, hier geen trage gasten
Ben alleen met bad bitches die me aantasten
Je mattie is geen man daar kom je later achter
Spaanse gast, we maken kosten en we dragen lasten
Aan de gracht met flessen wijn en wat kleine hapjes
Je moet je distantiëren van die kleine gasten
Kan buit verwachten, deed ze pijn, je bent nog twijfelachtig
Ik kom van grijze nachten, stop de buit in tassen
Elke greep die is een tientje dus we blijven raggen
Ik laat wat leuks hier voor die kleintjes achter
Ik ben altijd paranoid, hoe ga je mij verrassen?
We dragen dingen op de heup, je moet je pijp nog pakken
Voor m'n kleine ratten die nog Meijers pakken
Voor al m'n strijders buiten die op mij nog wachten
Ik ga het laten lukken, geef me effe nog

Vertel die punk ass bitches, "Behoud je afstand"
Als we geen money gaan praten, heb ik geen oor neef
Vertel die punk ass bitches, "Behoud je afstand"
Als we geen money gaan maken, heb ik geen tijd neef
Zie me vliegen richting Dubai of we vliegen naar LA
Trappen in die Rovers of zit in die GLE
'K Laat die boze ogen branden hoe we gassen in de E

Distance

Beats by Esko
Esko!

Give me my god damn money, give me god damn money
Because at the end of the day, that's the only thing that matters
I'm with four, five warriors in the Benz, that's no game
Those are four, five pipes if you order beef from me
You'll be traded, they'll call
It's ordered, gas on the road and solve it quickly
Three knocks, fuck your bell, you know the procedure
Or let him step into that wagon, go for a ride
Flipped times, flipped warriors, flipped brains
I don't need a piece of your cake, I'll start a bakery
I don't want to mix in your circle, you don't fit in my row
Cuz I'm on the grind, from morning till morning
I don't do stacks of bundles in your club or balloons
Invest money, make my expenses, man that money has to roll
Just be myself, those rappers copy, roll
Roll with stoners, they pretend they're already on millies
If that was the deal, I wouldn't be a rapper but a rapper ripper

Tell those punk ass bitches, "Keep your distance"
If we're not gonna talk money, I ain't got an ear cuz
Tell those punk ass bitches, "Keep your distance"
If we're not gonna make money, I ain't got time cuz
See me flying towards Dubai or we're flying to LA
Stepping into those Rovers or sitting in that GLE
I'm letting those angry eyes burn how we gas in the E

Keep your distance, bro I can't keep laughing with you
I'm only with fast guys, no slow guests here
I'm only with bad bitches who touch me
Your homie ain't a man, you'll find out later
Spanish guy, we make expenses and we carry burdens
By the canal with bottles of wine and some small snacks
You gotta distance yourself from those little guys
I can expect loot, I hurt them, you're still doubtful
I come from gray nights, put the loot in bags
Every grab is a ten so we keep ragging
I'll leave something nice here for those little ones
I'm always paranoid, how are you gonna surprise me?
We carry things on our hips, you gotta get your pipe
For my little rats who are still grabbing Meijers
For all my warriors outside who are still waiting for me
I'm gonna make it work, just give me a little more

Tell those punk ass bitches, "Keep your distance"
If we're not gonna talk money, I ain't got an ear cuz
Tell those punk ass bitches, "Keep your distance"
If we're not gonna make money, I ain't got time cuz
See me flying towards Dubai or we're flying to LA
Stepping into those Rovers or sitting in that GLE
I'm letting those angry eyes burn how we gas in the E