Paroles et traduction Josylvio feat. KA - Afstand

Afstand

Beats by Esko
Esko!

Geef me mijn god damn money, geef me god damn geld
Want aan het einde van de dag, is dat het enigste wat telt
Ik zit met vier, vijf strijders in de Benz, das geen spel
Dat zijn vier, vijf pijpen als je beef bij me bestelt
Je wordt geruild, er wordt gebeld
Er is besteld, gas op de weg en loes het snel
Drie keer kloppen, fuck je bel, je kent de werkwijze
Of laat hem stappen in die waggie, ga een rondje rijden
Geflipte tijden, geflipte strijders, geflipte breinen
'K Hoef geen stukje van je taart, ik start een bakkerijtje
Ik wil niet mengen in je kring, je past niet in m'n rijtje
Neef ik ben op grinden, van de ochtend tot de ochtend
Ik doe niet aan stacks bossen in je club of aan ballonnen
Invest money, maak m'n kosten, man die money moet rollen
Ben gewoon mezelf, die rappertjes kopiëren, rollen
Rollebollen met stoners, ze doen alsof ze al op millies zitten
Als dat de deal was, was ik geen rapper maar een rapper ripper

Vertel die punk ass bitches, "Behoud je afstand"
Als we geen money gaan praten, heb ik geen oor neef
Vertel die punk ass bitches, "Behoud je afstand"
Als we geen money gaan maken, heb ik geen tijd neef
Zie me vliegen richting Dubai of we vliegen naar LA
Trappen in die Rovers of zit in die GLE
'K Laat die boze ogen branden hoe we gassen in de E

Hou afstand, bro ik kan niet met je blijven lachen
Ben alleen met snelle jongens, hier geen trage gasten
Ben alleen met bad bitches die me aantasten
Je mattie is geen man daar kom je later achter
Spaanse gast, we maken kosten en we dragen lasten
Aan de gracht met flessen wijn en wat kleine hapjes
Je moet je distantiëren van die kleine gasten
Kan buit verwachten, deed ze pijn, je bent nog twijfelachtig
Ik kom van grijze nachten, stop de buit in tassen
Elke greep die is een tientje dus we blijven raggen
Ik laat wat leuks hier voor die kleintjes achter
Ik ben altijd paranoid, hoe ga je mij verrassen?
We dragen dingen op de heup, je moet je pijp nog pakken
Voor m'n kleine ratten die nog Meijers pakken
Voor al m'n strijders buiten die op mij nog wachten
Ik ga het laten lukken, geef me effe nog

Vertel die punk ass bitches, "Behoud je afstand"
Als we geen money gaan praten, heb ik geen oor neef
Vertel die punk ass bitches, "Behoud je afstand"
Als we geen money gaan maken, heb ik geen tijd neef
Zie me vliegen richting Dubai of we vliegen naar LA
Trappen in die Rovers of zit in die GLE
'K Laat die boze ogen branden hoe we gassen in de E

Дистанция

Бит от Esko
Esko!

Отдай мои чёртовы деньги, отдай мои чёртовы деньги,
Ведь в конце дня это единственное, что имеет значение.
Я сижу с четырьмя-пятью бойцами в Benz, это не шутки,
Это четыре-пять стволов, если ты заказываешь у меня разборки.
Тебя меняют, звонят,
Заказ сделан, жми на газ и решай всё быстро.
Три стука, к чёрту твой звонок, ты знаешь, как мы работаем,
Или пусть он сядет в тачку, прокатится.
Безумные времена, безумные бойцы, безумные мозги,
Мне не нужен кусок твоего пирога, я открою свою кондитерскую.
Я не хочу входить в твой круг, ты не вписываешься в мою тусовку.
Братан, я пашу с утра до утра,
Я не кидаюсь деньгами в клубе и не играю в шарики.
Вкладываю деньги, покрываю расходы, деньги должны работать,
Я просто сам собой, эти рэперы копируют, катятся,
Кувыркаются с кайфом, делают вид, что у них уже миллионы.
Если бы это было правдой, я был бы не рэпером, а грозой рэперов.

Скажи этим шлюхам: "Держите дистанцию",
Если мы не говорим о деньгах, мне нечего слушать, братан.
Скажи этим шлюхам: "Держите дистанцию",
Если мы не делаем деньги, у меня нет времени, братан.
Смотри, как я лечу в Дубай или в Лос-Анджелес,
Гоняю на Rovers или сижу в GLE,
Пусть завистники сгорают, глядя, как мы жмём на газ в E-шке.

Держи дистанцию, детка, я не могу продолжать смеяться с тобой.
Я только с быстрыми ребятами, здесь нет тормозов.
Я только с плохими девчонками, которые меня заводят.
Твой дружок не мужик, ты ещё поймёшь это.
Испанский парень, мы тратим деньги и несём ответственность.
На набережной с бутылками вина и закусками.
Тебе нужно держаться подальше от этих мелких сошек.
Могла бы ждать добычу, причинила боль, ты всё ещё сомневаешься.
Я вышел из серых ночей, прячу добычу в сумки.
Каждая сделка - это десятка, так что мы продолжаем в том же духе.
Я оставлю здесь кое-что приятное для малышей.
Я всегда параноик, как ты меня предашь?
Мы носим стволы на бедре, тебе ещё нужно взять свою пушку.
За моих маленьких крыс, которые всё ещё промышляют.
За всех моих братьев на улице, которые ждут меня.
Я добьюсь своего, дай мне ещё немного времени.

Скажи этим шлюхам: "Держите дистанцию",
Если мы не говорим о деньгах, мне нечего слушать, братан.
Скажи этим шлюхам: "Держите дистанцию",
Если мы не делаем деньги, у меня нет времени, братан.
Смотри, как я лечу в Дубай или в Лос-Анджелес,
Гоняю на Rovers или сижу в GLE,
Пусть завистники сгорают, глядя, как мы жмём на газ в E-шке.