Paroles et traduction Josylvio - Ride or Die

Ride or Die

Ik had wel bij je kunnen zijn, maar dat ben ik niet meer
Ik maak nu hele domme money en ik wil alleen meer
Ik rij een rondje door de buurt, ik zie de ibahesj weer
Ik laat die gannoe beter thuis, want dalijk checken ze weer
We overdraaien met uren, dat is de standaard procedure
Boze ogen van de buren, door de waggies die we huren
Hou, hou je peki bij je, want ze blijft berichten sturen
Een shout-out naar al m'n Piraten en Soldiers achter muren
En shout-out naar alle gevallen soldaten in de strijd
Ik hoef m'n niffo niet te checken, want ik weet hij is bereid
Om te knallen, om te vallen, voor die money in de strijd
Ben bekend in elke buurt, in elke trap en elke wijk
Ride or Die, ben je met me of ben je een lil snitch?
Ik had geen dromen om te rappen, maar wel dromen over bricks
Ben gekomen om te cashen, verder hoeft je Masri niks
Kan geen concurrentie zien, ik laat die rappers in de mist

Ride or die, ben je down om te doen wat je moet doen?
Voor je family, je homies en je doekoe
Blijf je bij me tot het eind of ben je loesoe?
Ride or die, ben je down om te doen wat je moet doen?
Voor je family, je homies en je doekoe
Blijf je bij me tot het eind of ben je loesoe?

Ride or die
D-d-d-die, d-d-d-die
Die, d-d-d-die, d-d-d-die

Ze zeggen money comes and goes, ik Double Up en pak shows
Spend alleen maar op m'n family, kan niet ballen op ho's
M'n vader noemt me Youssef, en m'n moeder noemt me Joost
Jij noemt mij Josylvio, die ene met die enge flow
Let it go, je favoriete rapper is niet op m'n level
Sla vrouwen aan de haak, en ik heb niet eens een hengel
Ik was nachten aan het werk, in de kitchen met die mengel
Trappen linkerbaan, of in de straten aan het rennen
Straatmentaliteit, gaat me nu zakelijk blessen
Soms moet ik zakelijk dressen, ik moet wat anders overkomen
Zet de puntjes op de 'i', dat gaat me later weer belonen
Je moet money gewoon payen gap, je hoeft me niet te kronen
Rappers zijn niet orgineel, ik zie ze alleen klonen
Kan het zelf niet geloven, wat me al is overkomen
Ik blijf rennen voor m'n dromen die ik heb, eh mattie
Ik zit met Esko deze zomer, in een dikke waggie

Ride or die, ben je down om te doen wat je moet doen?
Voor je family, je homies en je doekoe
Blijf je bij me tot het eind of ben je loesoe?
Ride or die, ben je down om te doen wat je moet doen?
Voor je family, je homies en je doekoe
Blijf je bij me tot het eind of ben je loesoe?

Ride or die
D-d-d-die, d-d-d-die
Die, d-d-d-die, d-d-d-die

Ride or Die

I could have been with you, but I am not anymore
I am making really stupid money now and I only want more
I drive around the neighborhood, I see the neighbors again
I'd rather leave that gun at home, because they might check again soon
We hand over for hours, that is the standard procedure
Angry eyes from the neighbors, because of the cars we rent
Hey girl, keep your girl by you, because she keeps on messaging me
A shout-out to all my Pirates and Soldiers behind walls
And shout-out to all the fallen soldiers in the fight
I don't have to watch my nephew, because I know he is ready
To shoot, to fall, for the money in the fight
I am known in every neighborhood, in every house and every district
Ride or Die, are you with me or are you a snitch?
I had no dreams to rap, but I did dream about bricks
I came to cash out, Masri doesn't need anything else
I can't see any competition, I leave those rappers in the dust

Ride or die, are you down to do what you have to do?
For your family, your homies and your money
Do you stay with me till the end or are you a loser?
Ride or die, are you down to do what you have to do?
For your family, your homies and your money
Do you stay with me till the end or are you a loser?

Ride or die
D-d-d-die, d-d-d-die
Die, d-d-d-die, d-d-d-die

They say money comes and goes, I Double Up and take gigs
I only spend on my family, I can't spend on girls
My father calls me Youssef, and my mother calls me Joost
You call me Josylvio, the one with the wicked flow
Let it go, your favorite rapper is not on my level
I hook women, and I don't even have a rod
I worked through the nights, in the kitchen with mud
Running on the left lane, or running in the streets
Street mentality, is now going to bless me in my business
Sometimes I have to dress professionally, I have to look different
Dotting the i's, it will reward me later
You just have to pay me honey, you don't have to crown me
Rappers aren't original, I only see them clone
I can't believe it myself, all that has happened
I keep running for my dreams, my dear
I am with Esko this summer, in a wicked car

Ride or die, are you down to do what you have to do?
For your family, your homies and your money
Do you stay with me till the end or are you a loser?
Ride or die, are you down to do what you have to do?
For your family, your homies and your money
Do you stay with me till the end or are you a loser?

Ride or die
D-d-d-die, d-d-d-die
Die, d-d-d-die, d-d-d-die