Paroles et traduction Josylvio - Wintersessie 2017
Wintersessie 2017
Winter Session 2017
Whip
en
ik
flip
in
de
kitchen
Whipping
and
flipping
in
the
kitchen
Rare
gannoes
in
de
dash
Strange
gannoes
in
the
dash
Onderweg
naar
hella
bands
On
my
way
to
hella
bands
Heel
de
Benz
staat
blauw
The
whole
Benz
is
blue
Ik
heb
een
hekel
aan
de
blauw
I
hate
the
cops
Gestalkt
word
ik
door
je
vrouw
I'm
being
stalked
by
your
wife
Ik
neuk
alleen
maar
met
de
mic
I
only
fuck
with
the
mic
Ik
zeg
die
bitch
ik
heb
geen
tijd
I
tell
that
bitch
I
don't
have
time
Aan
het
moven
door
je
wijk
Moving
through
your
hood
Nog
steeds
die
johnnies
aan
de
lijn
Still
got
those
johnnies
on
the
line
Ren
al
heel
me
fucking
life
Running
all
my
fucking
life
Richting
motherfucking
millies
Towards
motherfucking
millions
Ik
heb
nog
steeds
twee
tellie's
I
still
got
two
phones
En
me
fissi
nu
op
televisie
And
my
face
on
television
What's
poppin',
what's
de
deally?
What's
poppin',
what's
the
deally?
Overleven
dat
is
hier
de
missie
in
een
wereld
zo
koud
als
deze
Survival,
that's
the
mission
here
in
a
world
as
cold
as
this
Ik
heb
die
dingen
net,
ik
moet
nog
wegen
I
just
got
these
things,
I
still
need
to
weigh
them
Paar
mooie
bullets
voor
die
player
haters
Couple
of
nice
bullets
for
those
player
haters
En
we
hitten
ze
ups
staan
ze
in
me
way
And
we'll
hit
them
up
if
they
stand
in
my
way
Speel
met
die
Glock
net
een
PSP
Playing
with
that
Glock
like
it's
a
PSP
Op
de
block
there
I'm
getting
paid
On
the
block
there
I'm
getting
paid
In
the
club
man
I'm
getting
paid
In
the
club
man
I'm
getting
paid
Draai
een
assie
ik
ben
fucking
high
Roll
a
joint
I'm
fucking
high
Veel
fattoemannen
in
deze
scene
A
lot
of
fake
guys
in
this
scene
Ik
wil
een
Hennessey
anders
kom
ik
niet
I
want
a
Hennessy
or
I
won't
come
Lees
me
rider
bitch
ik
ben
van
de
streets
(wauw)
Read
my
rider
bitch
I'm
from
the
streets
(wow)
Lees
me
rider
als
je
wilt
dat
ik
kom
(wauw)
Read
my
rider
if
you
want
me
to
come
(wow)
Ben
niet
met
Daesh,
maar
ik
voel
me
de
bom
(kaboem)
I'm
not
with
ISIS,
but
I
feel
like
the
bomb
(kaboom)
Een
lieve
jongen
met
een
te
korte
lont
A
sweet
boy
with
a
fuse
too
short
Ik
ben
een
lieve
jongen
met
een
te
korte
lont
I'm
a
sweet
boy
with
a
fuse
too
short
Een
lieve
jongen
met
een
te
korte
lont
A
sweet
boy
with
a
fuse
too
short
Ik
ben
een
lieve
jongen
met
een
te
korte
lont
I'm
a
sweet
boy
with
a
fuse
too
short
Lees
me
rider
als
je
wilt
dat
ik
kom
Read
my
rider
if
you
want
me
to
come
Ben
niet
met
Daesh,
maar
ik
voel
me
de
bom
I'm
not
with
ISIS,
but
I
feel
like
the
bomb
Hold
up
hold
up
ik
ben
met
de
gang
Hold
up
hold
up
I'm
with
the
gang
In
me
hand
een
volle
glas
whiskey
met
ijs
In
my
hand
a
full
glass
of
whiskey
on
the
rocks
Flessen
voor
de
mannen
die
met
me
zijn
Bottles
for
the
men
who
are
with
me
Iedereen
is
op
iedereen
op
good
vibes
Everyone
is
on
good
vibes
Hold
up
hold
up
ik
ben
met
de
gang
Hold
up
hold
up
I'm
with
the
gang
In
me
hand
een
volle
glas
whiskey
met
ijs
In
my
hand
a
full
glass
of
whiskey
on
the
rocks
Flessen
voor
de
mannen
die
met
me
zijn
Bottles
for
the
men
who
are
with
me
Iedereen
is
op
iedereen
op
good
vibes
Everyone
is
on
good
vibes
Niffo
je
moet
weten
wat
de
deal
is
Niffo
you
should
know
what
the
deal
is
Wanneer
ik
binnen
kom
vertel
me
waar
de
weed
is
When
I
come
in
tell
me
where
the
weed
is
Ben
niet
op
die
plee
shit
maar
ze
weten
al
van
mij
I'm
not
on
that
toilet
shit
but
they
already
know
about
me
Ik
kom
naar
binnen
met
me
ratten
en
we
staan
niet
in
de
rij
I'm
coming
in
with
my
rats
and
we're
not
standing
in
line
Ik
heb
die
dingen
op
m'n
lijf
dus?
hoe
ik
move
I
got
those
things
on
me
so?
how
I
move
Ik
heb
een
shooter
bij
me
die
maar
iets
te
graag
die
ding
pulled
I
have
a
shooter
with
me
who
is
a
little
too
eager
to
pull
that
thing
Je
bent
een
fool
wanneer
je
denkt
alles
is
cool
ah
schmetta
You're
a
fool
if
you
think
everything
is
cool
ah
schmetta
Ik
heb
een
korte
lont
die
platte
hand
kan
zomaar
smacken
I
have
a
short
fuse,
this
flat
hand
can
smack
just
like
that
Ik
en
me
niffo's
rennen
nog
steeds
door
je
fucking
buurt
Me
and
my
niffo's
still
running
through
your
fucking
hood
Me
telefoon
die
rinkelt
nog
steeds
voor
die
fucking
puur
My
phone
still
ringing
for
that
fucking
pure
Ik
heb
alleen
maar
vuur
de
beste
kwaliteit
is
hier
I
only
have
fire
the
best
quality
is
here
En
hou
je
spullen
bij
je
want
je
spullen
die
verdwijnen
hier
And
keep
your
things
with
you
because
your
things
disappear
here
Je
meisje
in
me
telefoon
ik
weet
niet
hoe
het
komt
Your
girl
is
in
my
phone
I
don't
know
how
it
happened
Blijkbaar
heeft
ze
dikke
kont
en
werkt
ze
met
d'r
mond
Apparently
she
has
a
big
ass
and
she
works
with
her
mouth
Als
een
pro
ik
stuur
het
door
net
als
die
FIFA
bij
me
bro's
Like
a
pro
I
send
it
through
just
like
FIFA
with
my
bros
Ik
ben
op
money
daar
de
hele
tijd
en
spend
niet
op
een
ho
I'm
on
money
all
the
time
and
don't
spend
on
a
ho
Hold
up
hold
up
ik
ben
met
de
gang
Hold
up
hold
up
I'm
with
the
gang
In
me
hand
een
volle
glas
whiskey
met
ijs
In
my
hand
a
full
glass
of
whiskey
on
the
rocks
Flessen
voor
de
mannen
die
met
me
zijn
Bottles
for
the
men
who
are
with
me
Iedereen
is
op
iedereen
op
good
vibes
Everyone
is
on
good
vibes
Hold
up
hold
up
ik
ben
met
de
gang
Hold
up
hold
up
I'm
with
the
gang
In
me
hand
een
volle
glas
whiskey
met
ijs
In
my
hand
a
full
glass
of
whiskey
on
the
rocks
Flessen
voor
de
mannen
die
met
me
zijn
Bottles
for
the
men
who
are
with
me
Iedereen
is
op
iedereen
op
good
vibes
Everyone
is
on
good
vibes
Die
rappers
moeten
mij
niet
testen
These
rappers
shouldn't
test
me
Ik
doe
niet
dissen
ik
doe
bangen
I
don't
diss
I
scare
Ik
zeg
die
mannen
effe
remmen
I
tell
those
guys
to
slow
down
Voordat
m'n
killer
je
moet
temmen
Before
my
killer
has
to
tame
you
M'n
hele
leven
moest
ik
rennen
All
my
life
I
had
to
run
Al
heel
m'n
leven
moest
ik
rennen
All
my
life
I
had
to
run
Ik
kan
die
dingen
voor
je
brengen
I
can
bring
those
things
for
you
Voor
die
vingers
kan
je
me
connecten
You
can
connect
me
for
those
fingers
Die
rappers
moeten
mij
niet
testen
These
rappers
shouldn't
test
me
Ik
doe
niet
dissen
ik
doe
bangen
I
don't
diss
I
scare
Ik
zeg
die
mannen
effe
remmen
I
tell
those
guys
to
slow
down
Voordat
m'n
killer
je
moet
temmen
Before
my
killer
has
to
tame
you
M'n
hele
leven
moest
ik
rennen
All
my
life
I
had
to
run
Al
heel
m'n
leven
moest
ik
rennen
All
my
life
I
had
to
run
Ik
kan
die
dingen
voor
je
brengen
I
can
bring
those
things
for
you
Voor
die
vingers
kan
je
me
connecten
You
can
connect
me
for
those
fingers
Die
rappers
moeten
mij
niet
testen
These
rappers
shouldn't
test
me
Ik
doe
niet
dissen
ik
doe
bangen
I
don't
diss
I
scare
Ik
zeg
die
mannen
effe
remmen
I
tell
those
guys
to
slow
down
Voordat
m'n
killer
je
moet
temmen
Before
my
killer
has
to
tame
you
M'n
hele
leven
moest
ik
slangen
All
my
life
I
had
to
hustle
Al
heel
m'n
leven
moest
ik
slangen
All
my
life
I
had
to
hustle
Al
heel
m'n
leven
moest
ik
slangen
All
my
life
I
had
to
hustle
Voor
die
brieven
kan
je
me
connecten
You
can
connect
me
for
those
letters
Voor
die
goeie
prijs
ik
kom
het
brengen
For
a
good
price
I'll
bring
it
Horen
zien
en
fucking
zwijgen
Hear,
see
and
fucking
be
silent
Verbaast
dat
vele
het
niet
begrijpen
Amazed
that
many
don't
understand
it
Ik
rol
alleen
maar
met
m'n
strijders
I
only
roll
with
my
warriors
Kan
dat
niet
meer
uit
me
krijgen
Can't
get
that
out
of
me
anymore
M'n
lina
moet
weer
uit
gaan
breiden
My
line
needs
to
expand
again
Een
Gouden
Roley
in
een
korte
tijdje
A
Golden
Rolex
in
a
short
time
In
je
wijkje
In
your
hood
Kom
ook
voor
een
kleintje
Also
come
for
a
small
one
Wil
die
goeie
cijfers
ik
ben
actief
Want
those
good
numbers
I'm
active
Geen
acties
hier
alleen
volle
prijs
No
actions
here
only
full
price
Volle
mind
daarom
wreck
ik
mics
Full
mind
that's
why
I
wreck
mics
Die
rappers
moeten
mij
niet
testen
These
rappers
shouldn't
test
me
Ik
doe
niet
dissen
ik
doe
bangen
I
don't
diss
I
scare
Ik
zeg
die
mannen
effe
remmen
I
tell
those
guys
to
slow
down
Voordat
m'n
killer
je
moet
temmen
Before
my
killer
has
to
tame
you
M'n
hele
leven
moest
ik
rennen
All
my
life
I
had
to
run
Al
heel
m'n
leven
moest
ik
rennen
All
my
life
I
had
to
run
Ik
kan
die
dingen
voor
je
brengen
I
can
bring
those
things
for
you
Voor
die
vingers
kan
je
me
connecten
You
can
connect
me
for
those
fingers
Die
rappers
moeten
mij
niet
testen
These
rappers
shouldn't
test
me
Ik
doe
niet
dissen
ik
doe
bangen
I
don't
diss
I
scare
Ik
zeg
die
mannen
effe
remmen
I
tell
those
guys
to
slow
down
Voordat
m'n
killer
je
moet
temmen
Before
my
killer
has
to
tame
you
M'n
hele
leven
moest
ik
rennen
All
my
life
I
had
to
run
Al
heel
m'n
leven
moest
ik
rennen
All
my
life
I
had
to
run
Ik
kan
die
dingen
voor
je
brengen
I
can
bring
those
things
for
you
Voor
die
vingers
kan
je
me
connecten
You
can
connect
me
for
those
fingers
Luister
goed
wat
ik
ga
zeggen
Listen
carefully
to
what
I'm
about
to
say
Niemand
gaat
je
ooit
vertellen
hoe
je
voor
jezelf
kan
cashen
No
one
is
ever
going
to
tell
you
how
to
cash
in
for
yourself
Maar
liever
komen
ze
remmen
But
they'd
rather
come
and
slow
you
down
Je
moet
voor
je
eigen
rennen
You
have
to
run
for
yourself
En
voor
bepaalde
mensen
And
for
certain
people
Ik
heb
geen
liefde
voor
die
sletten
I
have
no
love
for
those
sluts
Ook
geen
tijd
om
ze
te
temmen
dus
ik
laat
ze
Also
no
time
to
tame
them
so
I
leave
them
En
by
the
way
die
vrouwen
zijn
beschadigd
And
by
the
way
those
women
are
damaged
Borderline
bitches
ik
heb
geen
tijd
voor
die
verhalen
Borderline
bitches
I
don't
have
time
for
those
stories
Bitch
ik
ben
aan
het
haasten
heb
geen
tijd
om
vrij
te
maken
Bitch
I'm
in
a
hurry
don't
have
time
to
make
free
Hou
te
veel
van
money
maken
je
staat
nooit
boven
m'n
knaken
Love
making
money
too
much
you'll
never
be
above
my
cash
M'n
jongens
houden
van
kraken,
afpersen
en
verjagen
My
boys
love
cracking,
squeezing
and
chasing
We
komen
in
je
woning
als
je
rustig
ligt
te
slapen
We
come
to
your
house
when
you're
sleeping
peacefully
Wakker
worden
motherfucker
en
richting
je
kloezoe
Wake
up
motherfucker
and
go
to
your
safe
M'n
radicale
mind
tript
wanneer
ik
kijk
naar
die
doezoe's
My
radical
mind
trips
when
I
look
at
those
idiots
Zeg
je
eerlijk
een
Egyptenaar
als
mij
ga
je
weinig
vinden
Tell
you
honestly
you
won't
find
many
Egyptians
like
me
Ik
bind
beton
aan
je
been
daarna
laat
ik
je
zinken
I
tie
concrete
to
your
leg
then
I
let
you
sink
Hennessey
is
wat
we
drinken
straight
uit
de
bottle
Hennessy
is
what
we
drink
straight
from
the
bottle
En
je
weet
al
van
me
assie
die
komt
straight
out
of
Mocro
And
you
already
know
about
my
joint
it
comes
straight
out
of
Mocro
In
de
jungle
en
ik
rumble
en
de
sterkste
die
overleeft
In
the
jungle
and
I
rumble
and
the
strongest
survives
Met
een
kogel
in
me
kop
a
bradda
als
ik
overgeef
With
a
bullet
in
my
head
a
bradda
if
I
surrender
Beter
voor
jezelf
maak
het
af
want
als
ik
overleef
Better
for
yourself
finish
it
because
if
I
survive
Kom
ik
terug
om
alles
te
pakken
waarvoor
je
moeder
leeft
I'll
come
back
to
take
everything
your
mother
lives
for
Ik
ben
een
fucking
beest
de
meesten
weten
niet
van
mij
I'm
a
fucking
beast
most
people
don't
know
about
me
Ik
wou
niks
doen
met
deze
rap
shit
ik
was
bezig
met
lei
I
didn't
want
to
do
anything
with
this
rap
shit
I
was
busy
with
weight
Hoef
niet
veel
te
praten
al
die
rappers
weten
al
van
mij
Don't
have
to
talk
much
all
these
rappers
already
know
about
me
Praat
niet
over
Agis
maar
broeder
wij
hebben
zekerheid
Don't
talk
about
Agis
but
brother
we
have
security
Door
die
ijzer
op
de
heup
zomaar
doen
die
mannen
leuk
Because
of
that
iron
on
the
hip,
those
guys
just
act
tough
Straks
zit
je
letterlijk
nog
in
een
deuk
als
je
niet
oppast
Soon
you'll
literally
be
in
a
dent
if
you're
not
careful
Money
is
me
kompas
onderweg
met
al
me
corbas
denk
alleen
maar
aan
die
komma's
man
I'm
fucking
up
some
comma's
Money
is
my
compass,
on
my
way
with
all
my
corbas,
only
thinking
about
those
commas
man
I'm
fucking
up
some
commas
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.